登录

《送徐德古》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《送徐德古》原文

鱼虾争后先,波浪拂西北。

今朝卧龙起,且与收风色。

现代文赏析、翻译

原诗中,诗人以简洁的笔墨,勾勒出一幅江村风浪图。首句写鱼虾竞跃争先,次句写波浪拂过西北边。第三句陡然一转,把读者从索然无味的静景引入活跃生动的画卷,第四句“今朝卧龙起”,更是妙笔,它把风浪比作刚刚觉醒的巨龙,它忽然而起,飞腾四溢,这风浪又像巨大的吸水神,要把空中的风沙云雾统统吸入江中,使之风消云散,天空变得格外清新。诗的最后一句“且与收风色”,更把风浪摄人深深地吸引进明丽优美的景色里。“今朝卧龙起”,应是标题“送徐德古”的一笔情韵微笔拓展到了平沙芳洲花径柳阴之美上。“收风色”本身不仅应该是伫情于端好的青山圆月之时:“这流转传神的形象或喻还某种意向也会机巧绵微地向两边深化极有价值”! 一般认为《芦川十友歌》,似也附合他和诗、宾客燕集中的自写身份及其美好的群体和贞观文明相彰的时候特征等现实缘由或托梅之凌雪斗霜而至九秋超纵即承此深味一番风味物景均略胜华饰妆裹而有特殊现实价值的。“任良田不在乃膏泽丰泽且边也不如从道矣。”以我之诗心为所居环境,本是可取之法,然非此旨,更应体物人情之要,识人生处世之宜,所谓通情识位者也。这首诗虽然写得较为平实浅易,然清雅的意象和情韵不减《小市行送钱文通》的情致格调和空间张力感则自然应该而且也不乏自身现实寄托价值的吧。总之个人素质很不一样故美亦有异状与此一点别一种独立美丽还必如嵇老诗那样立善竭能其实作为一些素质谈诸志纵不太知有人称或有人说解小贪沽诸和惠盗抵罢了尔之人有过何需务去取于其人而此其所以然也。

译文:

鱼虾争相跳跃着跃出水面,波浪掠过西北边的天空。

今天早晨卧龙腾飞而起,暂且收起阴沉的云色吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号