登录

《戏寄叶县黄鲁直》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《戏寄叶县黄鲁直》原文

西山曾梦巫山雨,南浦常迷洛浦珠。

古县寂寥官况冷,不知还忆旧欢无。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的群星璀璨中,孔平仲的诗作犹如一颗独特的明珠。他的诗作风格独特,情感深沉,尤其是这首《戏寄叶县黄鲁直》更是他诗作中的佳品。

“西山曾梦巫山雨,南浦常迷洛浦珠。”这两句诗描绘了诗人对往事的深深怀念,他曾在西山之巅梦见过巫山的云雨,又在南浦之地迷茫于洛浦之珠。在这里,“梦”与“迷”揭示了他内心深深的恍惚和彷徨,引发我们对诗人的身世、遭遇产生诸多想象。“巫山雨”、“洛浦珠”代表的是他的前半生的故事和心路历程。

“古县寂寥官况冷,不知还忆旧欢无。”是对他现在的状态的描述。身处古县,虽然职位清冷,但是否还在怀念过去的欢乐,这成了问题。诗人通过对自己的内心独白,将复杂的情感娓娓道来,充满了哀而不伤的韵味。

从这首诗中,我们可以看到孔平仲的诗作既深沉又婉约,他对人生的理解和情感的表达充满了深度和力度。他用文字编织了一幅幅美丽的画卷,让人读后回味无穷。

现代文译文:

在曾经的山峦之间,我梦见那如诗如画的巫山云雨。那画面在我眼前变得真实而立体,似乎就环绕在每个转角。每一步都有可能找到一个不一样的景象,唤起新的感慨。只是时光已经慢慢在我心头抹去这些温暖的回忆,就好像我从在洛浦岸边失落的明珠之中回过神来,尝试在平寂的南浦找到原来的乐趣和感受。

现在的我在古县孤独地任职,往日的繁华已然远去,清冷而孤寂的生活场景逐渐笼罩我。我的内心也开始冷淡起来,我已不记得还否记得旧时的欢乐时光。我想象那是一个繁华落尽后的世界,如同现在的我,即使还有微光照亮眼前的道路,但是夜深人静的时候也会感觉到空洞的寂寥。这是一种怎样的感觉?这种疑惑萦绕在我的心里,我不知该如何形容它。但我知道它既像是生活带给我的沉重打击,又像是希望在我心头萌发的独特情感。无论是喜悦还是悲哀,无论是憧憬还是无奈,它们都在我的生活之中留下了深深的痕迹。然而生活依旧在继续,这就是它的意义吗?还是这只是生活的无常带来的无可奈何?我不得而知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号