登录

《岘山行》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《岘山行》原文

驱马岘山南,磴滑不能上。

惆怅石城人,秋风摇两桨。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

行至岘山,骑马在山南盘桓。因山势险峻,马儿连上石级都十分困难,无法登上观望这宛如绿色宝石般点缀在湘江水畔的石城。可惜眼前人已不是熟悉那石城风貌的人了。我不禁想起前人的诗词“山不厌高,海不厌深,周公吐哺,天下归心。”这石城秋风吹起,两桨荡漾,一切恍如隔世。

这是一首写景的诗,以马喻人,借景抒怀。作者通过描述登岘山的所见、所感,抒发了对世事、人生、历史变迁的感慨。诗中不仅有对自然景色的描绘,更有对历史的反思和对人生的思考。

整体来看,这首诗语言简练,寓意深远。它以岘山为背景,通过描述登山的过程和所见所感,表达了对历史变迁、人生无常的感慨。同时,诗中也透露出一种对世事、人生无常的无奈和惆怅。

整体而言,这首诗是一首具有深度和广度的诗篇,它不仅描绘了自然景色,也表达了对历史、人生、哲理的思考。这种深度和广度使得这首诗具有很高的艺术价值,值得一读再读。

至于现代译文,由于原文并未给出明确的译文要求,我将尽量在保持原意的基础上进行翻译,以便更好地理解这首诗的主题和情感。

驱马来到岘山南,山路陡峭难攀登。 望着那石城的人,秋风中摇桨行。 感叹岁月匆匆过,人事已非仍空叹。 青山依旧在,几度夕阳红。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号