登录

《双头牡丹》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《双头牡丹》原文

牡丹意态已无穷,况是连房斗浅红。

晓色竞开双萼上,春光分占一枝中。

娥英窈窕临湘浦,姊妹轻盈倚汉宫。

只为多娇便相妒,芳心相隔不相同。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代汉语中,我们来重温一首关于牡丹的古诗:“双头牡丹”。这是宋代诗人孔平仲的作品,这首诗以双头牡丹为题材,表达了诗人对这种独特花卉的赞美和感慨。

首句“牡丹意态已无穷”,诗人便以极简练的笔触,勾勒出牡丹的无穷魅力。牡丹花大而艳丽,姿态万千,诗人用“已无穷”来形容,可见其花之艳丽。

“况是连房斗浅红。”诗人进一步赞美牡丹,尤其在浅红色花朵的簇拥之下,更显得雍容华贵。这一句的“连房”指同一花枝上不同花朵之间的苞蕾,“斗浅红”生动地描绘了这些花朵争相绽放、竞逐浅红色的场景。

“晓色竞开双萼上,春光分占一枝中。”早晨的光照下,双头牡丹更显娇美。同一花枝之中,它们各自独立又互相竞争,犹如一家人共同面对春天的美好时光。这句诗生动地描绘了双头牡丹的形象,它们像是朝气蓬勃的一家人,充满着生命的活力。

“娥英窈窕临湘浦,姊妹轻盈倚汉宫。”诗人用娥皇女英在湘江畔的窈窕形象来比喻双头牡丹,又用姊妹轻盈倚汉宫来描绘它们之间的亲密关系。这一联通过丰富的想象和生动的比喻,进一步丰富了双头牡丹的形象。

最后两句“只为多娇便相妒,芳心相隔不相同。”正是对全诗主题的总结。双头牡丹因为其娇美而相互妒忌,它们的美丽心灵却是无法相通。这里诗人以花喻人,表达了对美好事物之间复杂关系的深刻理解。

总的来说,《双头牡丹》是一首赞美双头牡丹的诗篇,诗人通过生动的描绘和深刻的思考,表达了对生命、爱情、友情和妒忌等复杂情感的独特见解。这样的作品在古典诗词中并不多见,因此值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号