登录

《和徐道腴波字》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《和徐道腴波字》原文

人横玉管宁无意,风入春江总是波。

把袂相牵招饮去,岳阳城外酒徒多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗的首句以“人横玉管宁无意”开篇,将管子被喻为文人雅士中的独特之才,与众不同,逍遥自在,纵使风起云涌也难以动摇他恬淡的心境。次句“风入春江总是波”为转折之句,既承接了上句的静,又引发了下句的动,别有天地自在笔端。“把袂相牵招饮去”反映了一种随缘自适的襟怀,其中含也有对那种风流潇洒的文士集会、饮酒作诗的生活情调的赞美之意。“岳阳城外酒徒多”,用“岳阳城外酒徒多”与前两句旨趣做比照,又是一重诗意。“招饮”就体现出了人间一份友爱和温暖。这两句是一个自然的系统,“无意”、“无定”属阴晴未卜的人事,“招饮”属艳阳吉日的生活风情。“莫管闲非酒盏深”、“别人能是耐千言”,看似语言家常,其实透露出人生无常、人心易变的况味,感叹的是乱世风波中君子难以安生的境况。

简评:现代诗人李元洛曾结合“招饮去”之言赞叹“酒徒多”一句表现了朋友间莫逆情谊的激越和欢快,对此理解深合诗意。

译文:

管宁无意于世事纷争,春江上微风轻拂,江水荡起层层波浪。徐道腴招引我一起去饮酒,在岳阳城外酒徒众多。

希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号