登录

《观暴》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《观暴》原文

怒雷殷殷西南天,黑气一抹如长烟。

鲸嘘鳌噫蛟吐涎,龙呼其俦相后先。

散为飞云盖蜿蜒,以尾卷海洒百川。

河伯乃在坎底眠,震惊掉动忧不全。

白浪涌起高于船,冈驰隰舞山回旋。

崩冲摆落蔚高骞,声势烈烈孰使然。

须臾寂静又改前,馀氛倚汉犹青玄。

小虾奋头如自贤,神龙归宫鱼出泉。

现代文赏析、翻译

《观暴》赏析

在暴雨来临之前,作者通过生动的描绘,将暴风雨的壮美与震撼展现得淋漓尽致。

在西南的天空,雷声隆隆,黑云如烟,仿佛是巨大的鲸鱼在吹嘘,海龟在咆哮,蛟龙在吐出涎液。作者用丰富的想象和生动的描绘,将暴风雨前的景象描绘得栩栩如生。

随着黑气散开,飞云覆盖了蜿蜒的山川,用尾巴卷起大海,洒下百川。河伯似乎在坎底沉睡,一旦惊动,却无法保持稳定。白浪涌起,高过船只,山冈奔驰,隰舞回旋,崩冲摆落,蔚为壮观。声音和气势如此强烈,仿佛天地都在颤抖。

然而,这一切都只是暂时的。须臾之间,一切又恢复了平静。余下的气氛依然倚靠在汉水上,颜色青玄。小虾奋起如自贤,神龙归宫,鱼儿游出泉。作者通过描绘暴风雨后的景象,展现了其宏大的气魄和无尽的生机。

全诗以生动的语言,描绘了暴风雨的壮美景象,表达了作者对大自然的敬畏和赞叹。同时,也展现了作者对生活的热爱和对自然的敬意。

译文:

在西南的天空,雷声滚滚,黑云如烟。那黑气就像一条长烟在天空中游荡。巨鲸吹嘘,海龟咆哮,蛟龙吐涎,它们呼唤伙伴前来助阵。黑云散开后,飞云覆盖了蜿蜒的山川,用尾巴卷起大海,洒下百川。河伯似乎仍在河床深处沉睡,一旦惊动他可就麻烦了。

白浪汹涌,高过船只,山冈奔驰,深谷回旋,溪流崩冲摆落,景象壮观。整个天地都在震动摇晃,让人担忧事情是否会有变化。顷刻之间又恢复平静,残留的雨雾仍挂在汉水上,呈现出青玄的颜色。小虾奋起如自贤,神龙归宫休息,鱼儿游出泉流。

总的来说,《观暴》是一首描绘暴风雨景象的诗。诗人通过生动的描绘和丰富的想象力,将暴风雨的壮美与震撼展现得淋漓尽致。同时,也表达了诗人对大自然的敬畏和赞叹之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号