登录

《发仪真寄常父兄》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《发仪真寄常父兄》原文

丱角同出处,中路稍差池。

往事如一梦,新年生白髭。

小官仍龃龉,异国更羁栖。

长时恨隔阔,既见少开眉。

朝共垆边饮,暮同窗下棋。

一日复一日,眷眷不忍离。

今兹解舟去,岂为赴同期。

久住恐相溷,萧然生事微。

欲将眼中泪,一洒别时衣。

诸绪正牢落,勿令心重悲。

融怡和笑语,惝恍迷东西。

甘言戒婢子,循发祝阿宜。

愦愦情怀恶,正同中酒时。

晚泊芦荻岸,江天云四垂。

高城已不见,春雨更如丝。

现代文赏析、翻译

首先,我们需要明白这首诗是作者在离开仪真,前往他乡的时候写的,怀念和他一起的友人。诗人感慨过去的事如梦一样过去了,而新的一年里他不仅白了头发,还在异地漂泊。虽然他现在的小官职位还不顺心,但他和友人一起的日子还是让他感到温暖。虽然分别在即,但他们相见后,心情会稍微开朗。早晨他们在炉边一起饮酒,晚上在书房下棋。一天又一天,他们彼此思念,不忍分离。现在他要解船离开,或许是为了实现我们的约定。长久停留可能会混淆我们之间的关系,所以我要独自离开,生活会变得清寂。我想用眼中的泪水,为友人洗净分别时的衣物。我们的情谊现在正显得苍白无力,不要让心情再次变得悲伤。我们可能会开怀大笑,也可能恍惚迷失方向。要告诫我的侍女谨慎行事,也要祝福阿宜平安无事。我现在心烦意乱,就像喝醉了一样。晚上我们停在芦荻岸边,看着天空中云垂着。高城已经看不见了,春雨更如丝般绵绵。这首诗以细腻的笔触描绘了作者与友人之间的深厚情谊和离别时的依依不舍,同时也表达了对未来的迷茫和孤独。诗中的细节描绘和情感表达都十分生动,展现出了孔平仲对友情的珍视和无奈。在现代文中,我们可以通过想象作者和朋友之间的相处和友谊来赏析这首诗,感受到那份深深的不舍和对未来的无助感。同时也可以体会诗人的敏感多情和温文尔雅的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号