登录
[宋] 孔平仲
海沂歌舞待王祥，喜得淮南一道堂。
军号无为已閒暇，地连秋浦更清凉。
进趋黾勉心应懒，退食优游策最长。
我住庐山欲招隐，为君先去种松篁。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送吴全甫中舍倅无为
宋 孔平仲
海沂歌舞待王祥，喜得淮南一道堂。 军号无为已闲暇，地连秋浦更清凉。 趋跄黾勉心应懒，退食优游策最长。 我住庐山欲招隐，为君先去种松篁。
这首诗是作者为友人吴全甫即将去无为州任职而作的送别诗。吴全甫中舍，是作者对友人的美称。倅，即副职。无为州，在宋代是一个比较僻静而又有山明水秀的州郡。全甫要去那里，诗人感到很高兴。首先，从形式上看，是因为那里需要有个有文化教养而又关心民间疾苦的官吏去治理，使那些平时歌舞酒宴的地方，受到些清明的政治和文化的风气。首联运用了王祥故事。海沂是地名，在今江苏境内；淮南是借指吴全甫的现职；道堂则是全甫居所的雅称。颔联写友人去无为州的环境条件，军号改为军符，就意味着有职有权；地接清凉的秋浦，可以就近游赏山水。颈联表面意思是说全甫赴任后，虽职务闲散，却也有策画从容的生活情态；实际上是诗人自我庆幸的表白：我在庐山已经准备好为朋友种上松树和竹子，表达出诚挚的友情。
下面谈谈译文：
我在海边的这个地方等待王祥的恩泽，幸运地你来代替了淮南的道堂。
你来到无为州这里，军号已经闲暇无事；地接秋浦的地方更加清凉幽静。
你前去赴任虽然忙碌些许，但有从容悠闲的策略。
我住在这庐山之中也想邀请你来同隐居，为了你我先要去种上松树和竹子。
希望我的译文能够帮到你！
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐