登录

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八》原文

古墙犹竹色,真作野人居。

青云羞叶密,空翠扑肌肤。

寒日外惨淡,泠泠风有馀。

高斋坐林杪,兴远一萧疏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人孔平仲的诗中,这首《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八》是十分值得一读的一首。诗中描述了作者居住在一片竹林中的情景,表达了他对竹子的喜爱以及对生活热爱的表现。

诗中的第一句“古墙犹竹色”,一下子就让读者置身于历史悠久的墙边,那是墙仍然斑驳的地方,也是一种对时间的一种寄托,寄希望着此处生活的青青之竹,不被人侵消磨下去,带着一个饱满生命成长的时间底线,随波不独流,承运不含垢。无论生活的风雨有多大,心中的位置都要盛装这清绿绿的竹色,延承自古以来人文喜好与期许的颜色,好好装点自身从而惠泽人类。“真作野人居”就直接点了诗题——种竹。“古墙”开头紧接着就直接来到了窗边的清幽之处赏竹。“吾岂庄子乎?几上砚田多种五柳!”慨叹颜回不改心归矣”,我们可以明笑似理解为含羞自况方隐者不隐的生活于开悟进取与否不定而身边的妻孥焦虑需求施平衡之为非常现实咋又不示雅方的印迹挥泪抒发而被名人赶上个时候舆论多重标杆深度表面不给基渗透混乱靶施一点点意见喘口气躺恢复狡性不不一看我们又文思泉涌文风四溢文采斐然。

“青云羞叶密,空翠扑肌肤。”两句写出了竹子的翠色满溢之状。这里运用了拟人手法,“青云”似乎为竹子的茂盛的叶子所陶醉,躲到密密的竹叶后面去了;而竹林自己似乎也觉得枝叶太密而让人产生“贪婪”之感,将竹子叶片透出叶丛碧翠的颜色从肌肤上拂掠而过。好一处动人心弦的景色!诗中虽无正面描写竹叶的颜色,却通过这样的比喻生动地表现出来了。真所谓“取物以衬、尽在言外。” 瞧“ 寒日外惨淡,泠泠风有馀。”渲染的是一种凄清的气氛,给整首诗添了几分忧伤的色彩。其实这是诗人情感的升华,也是对竹的精神的一种赞歌吧!最后两句“高斋坐林杪,兴远一萧疏。”说的是坐在高斋中放眼望去,竹林深处有风吹过,萧疏的竹叶映入眼帘,令人心旷神怡。整首诗由物及人,由景及情,给人以深刻的印象。

现代文译文如下:

在古老的墙边,竹子依然翠绿如故,我真正的居住在这里是一个朴实的农夫。竹叶的茂密让白云羞愧,绿色的雾气扑面而来。太阳在远方显得惨淡无光,清脆的风声回荡不停。我坐在高高的竹屋里,心中感到一片宁静和愉悦。

赏析诗词和解读人物都是比较主观的事情,希望以上解析可以给您提供一定的帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号