登录

《寄江西同官》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《寄江西同官》原文

心欲从容且再期,月馀聚散忽参差。

工于酬唱皆词客,各有输赢屡奕棋。

木荫坐时班细草,早凉行处折红葵。

天涯回首思高会,日落烟昏今自悲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

《寄江西同官》

这是我穿越千年来到宋代,模仿孔平仲笔调写的一首寄赠之作,表面是诗人怀念曾一起纵谈的友人,实质更蕴含诗人身处江西无奈不甘心情。月余散落天涯,想未来更是让人惋惜!希望能把我难言之隐透露给你们知道!让我肆意感慨罢。

心神烦闷欲求得平静,期待再次相聚的心情再也无法抑制。经过一个多月的聚散无常,忽感世事无常。工于酬唱皆词客,各有输赢屡奕棋。在斑驳树荫下,我们或坐或立于细草丛中,或乘着早凉,折取红葵把玩。大家在一起时,吟诗作对,各自抒发情感;偶尔也会对弈几局,互相角逐。这天涯相隔之际回首过往,你们高会之乐让我也渴望共享。夕阳西下,烟雾缭绕,我只能独自悲叹时光的流转和别离。

诗歌起笔直接倾诉心声,后句感慨时间荏苒。表现友情的美好。参加朋友们的对奕等活动情景简略的描述却使旧时日场景复活。“细草”与“班树”、“红葵”既鲜艳又繁盛,“树阴班细”极目远“坐”,树下躺着草树幽凉。”始可班细草”,早凉与几上放著经烛后火红的葵花。正配晚色。一人就是两句的铺叙,每句之中皆有形象可赏,有色彩可观,亦有情味可咀。且前两句均点明环境为环境均以“木荫”、“细草”、“早凉”、“红葵”之景构成一幅明暗有致、色彩鲜明的图画。“各”字又将诸人突出出来,给人以亲密无间的感受。融情于景,情景交融表达了对同官们的怀念之情!最后笔锋一转,转到自己独处的现实之中,道出对同官们的深切思念。思念之余又添惆怅。

全诗运用白描手法抒写自己的内心感受,情感表达直白、坦率而真挚!此诗与作者另外的几首诗相比在风格上要平淡雅致一些!语言质朴真切!感情却深沉而浓烈!读来令人感慨万千!回味无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号