登录
[宋] 孔平仲
九仙山中牂牁菜，几日春风长绿苗。
有客提携到深巷，自言采掇下青霄。
口尝异味虽珍美，目断孤云却寂寥。
千里思亲不独饱，慨然食罢一长谣。
在现代文翻译中，我会尝试保留诗词的美感和深度，同时也将内容尽量准确地传达出来。以下是我对这首诗的现代文翻译和赏析：
初食牂牁菜
九仙山中的牂牁菜，春风拂面，绿意盎然。 有客携来深巷中，言称采自云霄之下。 口尝此菜，滋味鲜美，眼望孤云，却感寂寥。 远离千里，思念亲人，不仅吃不饱，食罢还慨然长谣。
这首诗描绘了诗人初食牂牁菜的情景，同时也寄托了诗人的思乡之情。
首句“九仙山中的牂牁菜”点明了地点和所食之物的来源，九仙山是作者所在之地，牂牁菜是当地特产。春风拂面，绿意盎然，描绘出了一副生机勃勃的景象，为后面的叙述铺垫了背景。
“有客携来深巷中，言称采自云霄”两句，笔锋一转，从描绘食物的美丽景象转向了叙述食物的来源。这里，“有客”的出现代表了诗人自己的视角，他看到了牂牁菜的采摘过程，感受到了它的新鲜和独特。而“云霄”一词则暗示了采摘的高度和不易，也增加了诗的神秘感。
“口尝此菜，滋味鲜美，眼望孤云，却感寂寥”两句，是诗人对牂牁菜的味觉和视觉感受。口尝菜肴的滋味，是鲜美的；而眼望远处的孤云，却感到了寂寥。这种强烈的对比，表现了诗人的思乡之情。
“千里思亲不独饱”一句，诗人将思乡之情与吃不饱的无奈感受相结合，形成了深深的哀愁。最后一句“慨然食罢一长谣”，诗人食罢菜肴，感慨万千，吟咏长歌。这一结句比前一句更为深沉，思乡之情更为浓烈。
总体来说，这首诗通过描述诗人初食牂牁菜的情景，巧妙地融入了诗人的思乡之情，表现了诗人的情感深度和语言艺术。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐