登录
[宋] 孔平仲
窾枯路傍柳，种插从何年。
枯条不可见，人立何岿然。
轻脆岂耐久，心腹俱空穿。
上无一鸟巢，下系万里船。
想见方浓时，飞花舞青天。
行人多攀折，惨淡驻征鞭。
今也傲突兀，东西过谁怜。
陋质非焦桐，难试朱丝弦。
英华馀岁许，白蚁争回旋。
雷公飞火试一照，深处恐有乖龙眠。
枯柳
作者：孔平仲
年代：宋
译文：
曾经生机勃勃的柳树孤独的立在路旁，是何年所植无人知晓。久经枯槁的柳条虽然看不见，但是能感觉的到它的存在。这脆弱的柳树怎能禁受的住时间的考验，到了上边已无鸟巢，下面也不能停系船舶。还记得早春时节，漫天的柳絮在青空中飞舞的盛景，现在大多都被攀折以供人们玩赏。斜立的枯柳像一老头儿，任凭风吹雨打，无可奈何的承受着一切。那些浅陋的本质不是什么焦桐，难以试奏朱弦。尽管枯柳仅存些许生机，但深处仍有白蚁争相盘旋。真想用雷电飞火来试验一下这枯柳，恐怕它经受不住。
这是一首咏物诗，对生活中人们司空见惯的枯柳进行饶有兴味的观察和思索，于细微处发人之所未发，饶有韵味。古代以花鸟为题材的诗句很多，以植物为题材的就少了，就植物中的柳树来写的就少了，写枯柳更是少而又少。就是写了大多也是感慨一番而便过，象孔平仲这样抓住它不是单一静止地去描绘、去描写、去咏叹就显得尤为可贵。枯柳易被人忽视，但正因其易被人们忽视，它那历久不变的形象和顽强的生命力才更耐人寻味。在漫长的岁月中，它曾以浓密的枝条遮蔽着大地，曾给多少人以阴凉和安慰，曾给多少船只以方便和支撑，有过多少美好的记忆和情感啊！
这首诗前四句写枯柳的历久不变和顽强生命力；中四句是对枯柳的冷嘲热讽；后四句则表现了作者对枯柳的同情和赞美。通篇即物写景，叙述议论，又都紧紧围绕枯柳，而又处处体现着作者的思想感情。诗中“岿然”、“何飘零”、“争回旋”等词语把枯柳拟人化，生动形象地写出作者对枯柳由衷的赞美之情。最后又用“试一照”等极富想象和联想的词语写出对枯柳的深切关怀，并寄寓了韶光易逝的感慨。全诗蕴含深沉，想象丰富，语言清新自然。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐