登录
[宋] 孔平仲
初筵悄无语，良久欢且发。
就炉自温杯，觉此饮量阔。
既观舞袖垂，又听歌声阕。
醉心渐纷纭，醉眼成恍惚。
勿轻柏直狗，所负尚可悦。
当年入绩事，今日逼华发。
愈令坐客心，感叹惜时节。
夜长更恐晓，起挽青天月。
集于昌龄之舍
宋 孔平仲
初筵悄无言，久坐欢未歇。 自捧温酒杯，兹饮情浩然。 歌妙出舞妙，情酣声复连。 我已不能听，寸心浩浩然。 行乐今已矣，终期道弥坚。 羁留久情厌，东方已残天。 驱我下此筵，苍然月如烟。
孔平仲的这首诗，是写与于昌龄兄弟宴集的情景。宴集的初时，大家默默无言，坐了许久，才感到畅快起来。于是就着炉子温酒杯，觉得酒量特别宽广。观看了舞女的舞姿，又听唱了歌儿的歌声。醉意袭来，心渐纷乱，醉眼模糊，已看不清眼前的事物了。
他告诫朋友们，柏直狗虽猛而多失，仍要为朋友间肝胆相照的友情而继续欢乐。年华如水，人生苦短。入秋以后宴席将结束时，更感光阴的飞逝，真令人唏嘘感叹！夜长难耐倦起床看晓日，邀挽天涯日月常常“经宵常带三更月，薰风休吹半蒂莲”（崔元翰句），那样面对星空伫望又感叹起来.为未来积蓄的学力作的精神上的准备是；浅薄的欢快没有地位也没有什么乐趣因此把握现有的友好的人和在一起的快乐 才是快乐的真谛。
诗中“勿轻柏直狗”句用柏直狗比喻朋友间有缺点或有过失而致失和的朋友们，“所负”句用“朝菌不知晦朔”（《庄子》）意勉励大家要珍惜现在美好的时光。“当年”二句点明宴集的时节及宴毕时的情状。尾联收笔得力，将对宴会感受引起的感叹写回到珍惜时光的正题上，结得含蓄有力且耐人寻味。此诗比较清新自然。能写出温馨感人的感情颇见难度但叙述过于直露且非藏而勿露自作小情思末免削弱诗作的魅力。
这首诗的译文如下：
宴席开始后一片寂静，大家都不作声，坐了许久才感到畅快。亲自捧着温热的酒杯，觉得酒量特别宽广。观看了舞女的舞姿，又听唱了歌儿的歌声。醉意袭来心渐纷乱，醉眼模糊已看不清眼前的事物了。不要小瞧友情中的矛盾纠纷，它可能会使我们失去朋友；珍惜眼前的美好时光吧！人生苦短年华易逝，宴席过后天已破晓。大家驱赶着我让我离开宴席，我仰头看天上的明月依依不舍。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐