登录
[宋] 孔平仲
车上不须舞，途穷不须泣。
万事倏忽如疾风，莫以乘车轻戴笠。
爱君清，如玉立。
爱君直，朱弦急。
胆肝磊落贮星斗，意气轩腾脱羁絷。
圣明天子聚群材，下至椽杙犹收拾。
况君屡薄青云飞，暂尔低回岂长蛰。
我亦区区有心者，海水期君更注挹。
萧萧江路涩，烟濛客帆湿。
惜君又作千里行，欲别还留手重执。
诗中表现了张天觉光明磊落、才高志远的胸怀，对张天觉的惜别之情溢于言表。同时，也表达了对当朝重用贤士、广揽人才的开明政治的赞颂。
译文：
你无需在车上行礼舞动，道路艰难时也无需哭泣。世间万事就如疾风般瞬息万变，不要轻易以乘车而轻视戴笠的人。 我爱你的清廉，就如玉石般高洁；我爱你的正直，就如琴弦绷紧。你的胆识气概如星辰聚集，意气风发，无所羁绊。 在圣明的天子面前，众多人才齐聚一堂，即使是小椽小杙也予以收纳。何况你如青云之上的飞翔，暂时低回盘旋又怎会永远蛰伏？ 我也有心意，期望你能像海水一样日益壮大。江路萧索，烟雨濛濛，你将辞我远行，我想挽留又怕你多心反感。
送别诗，本容易写得情感浓烈、凄恻动人，但这首诗却显得别有一番气度。它在对张天觉形象的刻画，处世哲理的启示以及自己心意的剖白等方面，都处理得十分得体自如，诗意盎然。此诗对仗工整，如“车上不须舞，途穷不须泣”，“胆肝磊落贮星斗，意气轩腾脱羁絷”等对句，不仅语意优美、生动，而且非常切合张天觉的身份和性格。这首诗在语言上也极有特点，它通篇用典故、成语，却毫无斧凿痕迹，语言运用也十分贴切自然。这不仅表现了孔平仲的诗才，也说明了他的学识修养之深。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐