登录

《常山四诗 其三 祷神》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《常山四诗 其三 祷神》原文

岁且大旱兮田事甚荒,疫疠将作兮火菑流行。

循神之名兮其德有常,灵鉴不远兮照此忱诚。

出云泄泄兮灵雨其雱,庶几此民兮不乏粢盛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是孔平仲在祷神时所作,通过描述大旱、疫疠流行等灾难,表达了人民对神灵的虔诚和希望。诗中用“火菑流行”形容灾情严重,通过描述人民面临的生活困境,表现了人民对神灵的强烈渴望。

同时,诗人通过描述神灵的“名有常”、“灵鉴不远”等词语,强调了神灵的公正无私、仁慈之心,表达了人民对神灵的敬仰之情。最后,诗人通过祈求神灵降下甘霖,使人民免于饥荒之苦,表现了诗人对人民的深厚感情和责任感。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便读者更好地理解诗人的创作意图和情感表达。

岁荒之年,田地荒芜,疾病肆虐,火灾频发。依循着神的尊名,她的美德如磐石般永恒。

她的力量像云一样细腻流动,如她降下的雨,纷然而下,滋润着土地,给了人们生存下去的可能。这样的民众,不必为收成忧虑,不用忧虑生活缺乏供奉。

孔平仲以这种深入人心的描绘,凸显出他内心对神的感谢与赞美。即使生活困苦,疾病肆虐,只要有神的存在,就有了希望。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号