登录

《蹇叔以登亭有感示予因以答之》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《蹇叔以登亭有感示予因以答之》原文

何处登临可极观,危轩隐在碧云端。

千年古树少春态,一片江天带暮寒。

人似神仙君自好,心如铁石我难干。

花红柳绿休多语,且把诗书仔细看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人孔平仲的《蹇叔以登亭有感示予因以答之》,原文如下:“何处登临可极观,危轩隐在碧云端。千年古树少春态,一片江天带暮寒。 人似神仙君自好,心如铁石我难干。花红柳绿休多语,且把诗书仔细看。”

蹇叔以登亭有感示予因以答之

作者:孔平仲

何处登临可极观,危亭隐在碧云端。 眼前景物千年古,天际行舟万里宽。 人情似草木逢春好,心志如磐石耐寒。 休夸颜色花红柳,且把清诗细细看。

诗人孔平仲是宋代江西诗派的重要诗人之一。这首诗写的是登亭远望,所见到的一些景色,同时也表达了与蹇叔的深厚情谊和自己坚强的意志。诗人在远眺古树参天的亭台顶端,赞叹古人之少有如此风范。放眼望去是坦荡无垠的一片江天,这空阔景色顿然使人惊异振奋。颈联写人情之坚硬顽强,进一步衬托其高尚人格。此处诗人以物喻人,赞颂了情谊之深厚。尾联诗人以鼓励劝诫的口吻劝说蹇叔勿要尽谈花花世界之事,需把握住大好时光。坚守高尚的人格精神。这两句虽系劝勉之句,然而却富于感染力。诗篇主题思想含蕴深刻。从以上诸方面解析全诗层次鲜明而严谨。这是一首与另一诗人互相以诗唱和的诗作,写诗人善于审时度势、用巧计袭取敌方战略要地一事,表达了作者对这位古代老人的钦佩之情。

现代文译文:

哪里可以登高远望,亭台高耸在碧云之端。眼前的古树虽已千年,依旧展现着古老的容颜。江天一色带有些许暮寒,一派清旷辽远的景致。人情冷暖世态炎凉,而我坚硬如铁石难以动摇。休要夸耀花儿红柳儿绿,且把诗词书仔细欣赏品读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号