登录
[宋] 孔平仲
晚凉睡觉坐前轩，悄寂无人共语言。
近见南山片云起，满塘荷叶雨声喧。
晚凉其二
孔平仲
晚凉睡觉坐前轩，悄寂无人共语言。 近见南山片云起，满塘荷叶雨声喧。
这是作者闲适、安逸的情景再现。初看起来，只是一般地写晚凉、写夜静，但“晚凉”为“坐前轩”，“无人”而“悄寂”，却饱含着作者心理上的寂寞、孤独、苦闷。尽管是“悄寂无人”，但毕竟只是室内，所以更觉闷人。忽然从室内看到天际的南山，云起而雨意已浓，随之又听到雨打荷叶的喧闹，顿觉眼前一亮，生活气息、生机勃发，心情也变得欢愉起来。
这首诗用笔空灵，绘声状雨，烘托出一种欢快的生活情绪。作者善于抓住生活中的一点小事来渲染余韵，如从室内看到南山白云起处，便想到雨意已浓；听到荷叶上雨声喧闹，便感到心胸开朗。生活气息浓厚，感受细腻，语言也清新自然。
这首诗语言朴素，风格明快，节奏轻快，情调开朗，表现了作者对大自然的热爱和对生活的热爱。在宋诗中是一首不可多得的优秀之作。
译文：
晚风送来清凉，我独自坐着倚在前廊，无人作伴悄悄静谧。让我浮想无边是如此寂寞惆怅。我蓦然看到远处的南山白云飘荡着几片游荡的影子。不禁欢喜至极、雀跃万状的是西湖莲叶繁盛、波涛翻滚有声仿佛它也十分乐意、兴高采烈的展露它美丽的风采呢。阵阵雨声后声响不断的蛙鸣、虫唱又平添了几分乐趣与生气，虽然少了“稻花香里说丰年”的诗情画意。只是自己生活平淡的点滴回忆罢了！心中一片释然与欢畅。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐