登录
[宋] 孔平仲
秋风萧萧露泥泥，美人娟娟隔秋水。
扬眉结义黄金台，欲向何门趿朱履。
案头乾死读书萤，遮莫邻鸡下五更。
老夫卧稳朝慵起，肯信吾兼吏隐名。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋风萧瑟，露水沾湿地面，美人儿美丽优雅，隔着秋水，看得不是很清楚。我扬起眉头，想要效仿黄金台上的壮士那样结交朋友，想去找些什么人来结识。我的案头书桌上，翻阅的书在散发着干燥的读书之光。即便是邻家的鸡叫，我听得清清楚楚。我在静谧的早晨舒适地躺着，对朝中的各种应酬很是不放在心上。我可以明确的说出：“我可不相信我会成为朝中那疲于奔命的“隐士”呢！”
这是一首诗，写给在朝中为官的孙元忠的。全诗表达了作者对孙元忠在朝中为官的牵挂和思念之情。开头两句是写景，交代季节是秋天，天气是秋雨之后露湿泥泞。“美人”两句是用楚霸王爱慕项羽的故事来表达对友人的思念之情。“黄金台”虽是燕昭王所筑，但这里是泛指。“遮莫”两句是感叹到：我虽老了，照样可以睡得安稳，早上可不愿赶集似的去应酬。言外之意即：你可要好自为之啊！末两句流露出老夫我稳睡无事，哪里会去跟人争夺功名的想法，只是拿此作为对友人的劝勉之词罢了。
现代文译文如下：
秋风萧瑟，露水沾湿地面，美人在秋水中美丽优雅，隔着秋水我看不清她的面容。我扬起眉头想要效仿黄金台结交朋友，想去找些人来结识。案头书桌上翻阅的书在散发着干燥的读书之光。邻家的鸡叫声虽然清楚但对我来说并没有多少实际意义。我早晨不愿起来去应酬，（这样自在的日子）怎么可能去参与政事呢！我可以睡得非常安稳。真是幸福呀！有谁知道这个老头正安静的躺在这在回忆着自己喜爱的江湖时光呢？只是在警告朝中朋友们都保重好身体罢了。只是玩笑一句也，不能让文字在这里迷失本意哦。
这只是一种诗歌情感的赏析与表达，可能会有许多个人情感与主观判断在里边，但是总的来说还是在诗歌本来的语义范围之内。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐