登录

《五杂组 其六》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《五杂组 其六》原文

五杂组,朝霞明。

往复来,车马行。

不获已,方用兵。

现代文赏析、翻译

以下是《五杂组》的赏析:

“五杂组,朝霞明。往复来,车马行。不获已,方用兵。”此句诗以生动形象描绘了朝霞映照下的车水马龙的城市景象。清晨的朝霞,明媚如画,如同宝石镶嵌在碧空之中。此时的城市,人潮涌动,车马络绎不绝,犹如一条流动的彩带在霞光中跳跃。这样的描绘仿佛使人看到了那个熙熙攘攘的时代场景,听到了马车轧过石板路的响声,闻到了街头的喧嚣与繁忙。

从诗歌背后透露出的生活信息是:社会的稳定和平和使人们可以享受着城市的繁华和热闹。但是这种安宁并非无忧无虑。这句话表达了孔平仲对世事的深思,体现了诗人敏锐的观察力和深邃的思考力。他以一种看似轻松的笔调描绘了城市的繁华,却以“不获已,方用兵”的警醒揭示了潜在的危机。这是一种对生活的深刻理解,对社会的敏锐洞察。

译文: 早晨的朝霞明亮绚烂,来来往往的车马络绎不绝。如果不能有其他办法解决,只能动用武力来解决纷争。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号