登录

《寄孙元忠 其六》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《寄孙元忠 其六》原文

老去悲秋强自宽,衰颜欲付紫金丹。

坐卧只多少行立,岂可久在王侯间。

与君相逢未恨晚,他日更仆语不浅。

潇湘水国傍鼋鼍,吏情更觉沧洲远。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人孔平仲的《寄孙元忠 其六》的赏析:

在这首诗中,孔平仲用深秋和衰颜等悲凉景象表达出自己的忧郁之情,希望用紫金丹来舒缓情绪。但无论是坐卧还是行走,都难摆脱在王侯之间的困顿。而与朋友的相遇交谈让他感到欣喜,与朋友的频繁来往也让他的心情有所缓解。到了彼处以后,他认为水上动物的领域清净深幽,同样具有田园野趣的生活也能消减掉疲惫的情绪。这种融入环境转移心态来调理身心的观念是对自然超凡的心灵映照。此外,“未恨晚”“更仆语不浅”等的态度又充满了谦逊自敛。在这种空间位置变换当中能够转换自我的思维变化以及追求进步的状态可以看出作者的开放的思想认知与革新思想观,不受固有的藩篱束缚,思想的穿越更替反映的古人的人生哲理与人生态度。

如果我将此篇用现代文表达出来就是:

我渐入暮年,悲秋时常常想用自我安慰来驱赶忧郁之情,但无奈岁月已逝,容颜衰老。想要用紫金丹来弥补这身心的疲惫,但实际上坐卧和行走之间并没有多少行动的机会,所以不能长久处于王侯之间。与你的相遇我并不觉得晚,将来我们交往频繁,交谈深入,也不会觉得时间太短。将来我们到潇湘之地,傍着鼋鼍(大鳖和鳄鱼)出没的水国,那里的吏治一定更像水国一样深幽远大。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号