登录

《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其二》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其二》原文

久雨水陡长,泱漭似海广。

苇底解小艇,晓起荡两桨。

早饭野筱下,鸟语静愈响。

有酒我不饮,引领但子想。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是孔平仲在回乡探亲途中,给豫章寮友写的一首诗。诗中描绘了回乡途中的景象,表达了作者对故乡的思念和对友人的思念之情。

首句“久雨水陡长,泱漭似海广”,以“久雨”起兴,写路途漫长而曲折,积水广袤无际,景象壮观。这里用“泱漭”来形容水面广大无际,气势不凡,堪与李白的“海客谈笑间,巨浪细无声”的意境媲美。一个“似”字更增添了现实的荒诞感。这样的描写显然不是单纯的景色描绘,其中还含有一些难以言明的象征意味。

第二句“苇底解小艇”,进一步写水中情景。诗人坐小艇划开水面的阻隔,在水底探寻着回乡的路。“解”字下得很有意思。既写出小艇在苇丛中的曲折穿行,又暗示了时间在不断向前推移,从中也可看出诗人对故乡的向往和追求。

“晓起荡两桨”,清晨起来划桨行进,这是对前两句的一个补充。水路漫长,但只要有坚韧不拔的毅力,终会到达彼岸。诗人通过自己的经历,告诉读者无论多么艰难险阻,只要坚持不懈就终会有所抵达。

接下来的四句,“早饭野筱下,鸟语静愈响。有酒我不饮,引领但子想。”描绘了诗人回到故乡后的情景。吃完早饭,周围一片宁静,只有鸟儿的鸣叫声愈发清脆动听。此时诗人却无心饮酒,只是翘首期盼着友人的出现。这四句不仅描绘出诗人回到故乡后的欣喜之情,也流露出对友人的思念之情。

总体来看,这首诗通过对久雨中回乡途中的景物描绘和对故乡生活的描写,表现了诗人对故乡的向往和思乡之情,同时也蕴含着对友人的思念之情。诗中景象壮丽,情感真挚,具有很强的艺术感染力。

至于现代文译文,我将会以更加通俗易懂的语言重新表述诗句的意思:这首诗描绘了雨水连绵不断、回乡之路曲折漫长的景象。在苇丛中划桨前行,清晨起来奋力划桨,到达故乡后享受着宁静的乡村生活,期盼着友人的到来。这些情景表达了诗人对故乡的向往和思乡之情,同时也蕴含着对友人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号