登录

《次韵偶书》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《次韵偶书》原文

凄风下残叶,疏雨滴黄昏。

山气先冬冷,江流入夜浑。

无兵诛二鄙,有策济群元。

郁郁平生志,凭谁荐一言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是孔平仲的代表作之一,表达了他对时局的忧虑和对国家命运的关切。

首联“凄风下残叶,疏雨滴黄昏”,短短两句便营造出了一种凄凉哀伤的氛围。凄风中的残叶无力飘零,疏雨中的黄昏寂寞萧索。这既是景语,也是作者心情的写照。在这种背景下,诗人以自己的情感描绘出了时代背景下普通百姓的困境。

颔联“山气先冬冷,江流入夜浑”,通过对自然景象的描绘,生动地展现出了战争给自然环境带来的破坏。山气在冬天到来之前已经冷冽,江水在夜晚流入浑浊。这里的“山气”、“江流”不仅仅是指自然现象,更象征着战争带来的恶劣社会环境。

接下来的两联“无兵诛二鄙,有策济群元”,则表现了作者对于当前政治状况的不满和对未来的思考。他认为如果不能用和平方式解决问题,那用战争也没有什么作用;而对于治国安邦之策,作者却是心有余而力不足,不知该向谁倾诉。这既是孔平仲对自己人生际遇的无奈叹息,也是对社会现状的忧虑和关切。

尾联“郁郁平生志,凭谁荐一言”,最后两句再次表达了作者的壮志未酬和无人理解的痛苦。这句诗描绘的是孔平仲的心声,也正是当时大多数有识之士的真实写照。他的这些苦闷与担忧正是他的胸襟怀抱的一种象征。

因此,通过以上对《次韵偶书》的分析与赏析,我们看到了作者对于战争带来的灾难和社会腐败的不满,也感受到了作者孤独而又慷慨的心境。在这首诗中,诗人把自己的心情寓于景色之中,寄托了自己无限的深情与感伤,这也是作者诗歌的一大特色。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言将诗中的意境和情感表达出来:

在凄风中,片片残叶如无助的舞者,任由风雨摆弄在黄昏的疏雨中,滴答作响那是雨水击打在稀疏的枝叶上黄昏的雨水象征着诗人的孤独和迷茫山的气候在冬天来临之前已经冷冽江水在夜晚变得浑浊这象征着战争给自然环境和社会环境带来的破坏然而,尽管如此,诗人心中仍有治国安邦之策,却苦于无人理解、无人推荐诗人一生壮志未酬,胸怀济世之才却无处施展这正是当时大多数有识之士的共同心声和无奈叹息。诗人将自己的心情寓于景色之中,寄托了自己无限的深情与感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号