登录
[宋] 孔平仲
去年风云搅天暗，君马区区之海涯。
今年苦寒又访别，正是去年行役时。
信阳虽远重来得，小桃常探春消息。
如今官满去不返，又见花开谁记忆。
乾坤浩荡归无乡，岁月峥嵘老相逼。
一官奔走随所使，后期会合知南北。
篇诗惜别人少和，须知此别真可惜。
黄髯半醉舌若蜚，它日樽前无此客。
现代文译文：
去年天空乌云密布，你的马儿辛苦地跋山涉水，到达海边。今年又苦寒来访，正是去年旅行的时候。信阳虽然远，但你仍能如期而至，小桃树常探春的消息。如今官职已满，不再返回，又见花开，谁能记起我？天地广阔，人终要归宿无处，岁月如刀，人会逐渐衰老。我这一官职随着差遣而奔走，未来何时相聚不可知。因此作诗惜别，期待别人回应，要知道这一别真是可惜。一个名叫黄髯的人半醉嘴不停，他日酒宴上不会再有此客人。
赏析：
这首诗以记事为主，表现了作者对友人的惜别之情。首联写去年别后相隔之久。第二联既写出别来之久，又表现对友人的怀念。第三联用拟人法写小桃探春，表现春去之久，同时照应官满不返。第四联感叹岁月不饶人，有志难酬，而黄髯之辈则流连光景。“真可惜”是诗眼，全诗抒发了这个意思。全诗直抒胸臆，不刻意造作，表现了真性情。
送从道此诗中有一股豪气喷薄而出，仿佛站在高山之巅向碧空远眺，心胸为之开阔，精神为之振奋。虽然官未做稳，却早已把心悬在了万里之外。这种不计较一官之稳稳当当、洒洒脱脱的放达，正是作者精神风貌的具体体现。另外诗人用笔深浅适宜，富于变化。字里行间充溢着一股不平之气。开始时淡淡写来，似乎只是为了告诉朋友去年离别时的景象和今年再来探望的原因；然后写朋友来而不得见的惆怅心情；再后写老之将至的无限感慨；最后则是描写席上的情景并表达惜别之情。一层深似一层，笔势飞动，感情渐趋强烈、鲜明。最后结以“真可惜”，掷地有声！“黄髯半醉舌若蜚”等句还带有酒后的戏谑、玩笑，增加了诗的活泼情趣。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐