登录

《与张子明饮湖亭》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《与张子明饮湖亭》原文

小艇冲湖过,幽亭枕水虚。

风来荷气外,人在木阴馀。

湿印开新酒,长茭族贯鱼。

遥看鹤归处,便是谪仙居。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

小艇穿过湖面,轻轻的,不留下一丝痕迹。湖亭犹如一位端庄的淑女,静静地枕水而立。风儿吹过,带着荷叶的清香,那是夏季的气息,那是清净的味道。人坐在亭中的大树下,微风拂面,让人心旷神怡。湿润的水汽蒸发,带走了杯中的酒气,仿佛新的美酒在不知不觉中就被开启。茭白长在水边,仿佛一族族排列整齐的士兵,守护着这片宁静的水域。

在湖的对岸,一只鹤缓缓飞过,消失在视线之外。那鹤的归处,正是这湖亭。亭中之人,想必就是那位被贬谪下凡的仙人吧。他在这里饮酒赏景,享受着自然的恩赐,享受着人生的乐趣。

现代文译文:

湖上小舟划过,留下轻柔的痕迹。湖亭枕卧水中央,宁静而端庄。清风带来荷叶的清香,树荫下的人儿心旷神怡。杯中的酒气被新湿的空气带走,仿佛新酒就这样被开启。长长的茭白如士兵般排列,守护着这片水域。

在对岸,一只鹤飞过,消失在视线之外。那便是此处的仙人,他在此饮酒赏景,享受着自然的恩赐和人生的乐趣。这就是宋代诗人孔平仲与友人张子明在湖亭中饮酒赏景的情景,那份闲适,那份悠然,都融入了这湖光山色之中。

总体来说,《与张子明饮湖亭》这首诗描绘了一幅优美宁静的湖上画面,同时也表达了诗人对自然、人生的感慨和享受。诗人以细腻的笔触,将亭、水、树、鸟等元素巧妙地融合在一起,形成了一幅富有诗意的水墨画卷。同时,诗人也将自己的人生哲学融入其中,使得这首诗不仅仅是一首单纯的景诗,更是一首富有哲理的人生诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号