登录

《送提举太平观熊舍人 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《送提举太平观熊舍人 其一》原文

未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣。

三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人。

朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧。

记取庐山公旧隐,几多草木待青春。

现代文赏析、翻译

送提举太平观熊舍人 其一

未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣。 三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人。 朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧。 记取庐山公旧隐,几多草木待青春。

诗人在京城的文坛名重一时,而在贬谪地方也为民所称颂。但从人性角度来看,人们都会追求官高位显,富有荣耀的,而对落魄流落四方之士所寄予的深深同情却很难以使人不觉眼眶湿润。仕途升降在瞬间,宠辱皆参透之时人生几何,正是这种境界的写照。 首联“未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣”,直接点明诗人所处的现状,他并未回归西掖掌管纶音,而是面南做了地方官。西掖,即西垣,又称西清,借指中央宫禁。丝纶,指帝王诏令所用丝织的文书。作者被朝廷外放到地方为官,“未归”之叹可知。“且面南谯作守臣”,地方为汴京古都南面的扬州,此时的诗人却称其为“守臣”,一是诗人并未远离京城之意,二是暗含着作者仍属于朝中臣子一类。这种笔法,曲折含蓄。 颔联“三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人”,用典抒情。“三已”,《易经·离》:“突如其来,焚如死如弃如。”“三弃”也。“何尝观愠色”,意即何尝不保持和煦春风的笑容。“一鸣”,语出《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。”颈联“朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧”,朱轓、黄闼分指府署的门和宫廷。“朱轓”承上句“求民瘼”,言诗人暂且离开朝廷,下去体察民间疾苦。去且不必久,“行当”说明作者将会重新回到朝廷。这就含蓄地表明地方上与民生息政策理念不见成效的时候他必定要起到人中之杰的作用。表现了诗人的高昂而又实际的姿态和对君国的热爱与执著。尾联“记取庐山公旧隐,几多草木待青春”,字里行间似乎包含着诗人对自己宦海浮沉的感叹:何必为官场上的进退无常而烦恼?记取庐山中的隐者吧!草木等待春天,就象我等待明主一样啊!一种被弃置的失意与苦闷油然而生。然而在诗的结尾却笔锋一转“几多草木待青春”。一方面是积极的等待同时也是一种从容的胸怀、深细的感受和优美的心境;另一方面也可以解释为是劝慰对方,山中的草木等待着春天,不屈不挠、绿意盎然。只要耐心等待时机一旦回头为官不久一定一鸣惊人(回去任用再“一鸣”)那时有多少草木等待青春一般!语意双关,耐人寻味。 这首诗前四句抒发诗人对朝中官场升降荣辱的超然态度;后四句抒发作者对宦海浮沉的感叹和对民生疾苦的关切之情。语言朴素清新、自然流畅、委婉耐读。这些年来面对复杂的局势、风波的困扰我虽然有心人暗长叹息也无法应对了还是走罢去别人不乐意去的地方用一份诗情告慰一颗躁动的心由此去也望眼能睹庐山风月花鸟之情唤起百姓生发“春意”之心这样也对得起三寸六公分的江山一份热情一杯浓浓心苦酒留下飘香的思虑未泯旷古残烛…唐代杜甫很看重杜牧大诗人善用的蝴蝶以之为精神的化身漂泊随遇...方知情之自若身心...【真情•义忘返】。看到祖国锦绣山河面临的不只是歌舞升平、花天酒地、贪腐横行还有黎民百姓的痛苦呻吟! 诗人在这里劝慰对方:不要为官场的升降荣辱而烦恼与动荡不安;不要为宦海中浮沉而忧郁不安;不要去想朝廷中那些繁琐的事务;不要去管那些与百姓无关的事情;不要忘记自己从前居住过的山野之地那里有山水花鸟有清风明月、有野草闲花正等着你去享受大自然的乐趣呢!记住这一切吧!大好春光多么美好!你一定会有机会重新回到朝廷去大展

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号