登录
[宋] 孔平仲
高楼百尺修木尾，对面南山翠相倚。
凭栏谈笑青云里，秋标摩空日色死。
海风萧萧东万里，吹襟洗鬓清如水。
下视黄埃浊波起，车马纷纭只蝼蚁。
现代文译文：
高楼矗立，百尺高耸，木制的屋檐儿翘起， 南面的青山如同一道翠绿的屏风倚立。 我靠着栏杆谈笑着，仿佛身在青云之端， 秋风在天空中摩荡，那秋日的景色，令日光都黯然失色。
东边的海风呜呜地吹过来，万里之外的声音都能听到， 它吹拂过我的衣襟，吹拂过我的鬓发， 我眼中的世界变得更加清晰，仿佛被洗过一般清澈如水。 向下看去，黄尘滚滚，浑浊的波涛涌起， 那熙熙攘攘的车马，只不过像蝼蚁一样繁忙。
赏析：
这首诗是孔平仲闲居临海的城楼时所作，通过对城楼上所见景色的描写，表达了诗人超然物外、以山水自娱的情怀。全诗气势飞动，极富表现力，尤其对景色的赞美之情更是一览无遗。
首句通过一个“高”字将城楼的总体轮廓鲜明地展现出来，这一句的重要性就在于直接诉诸视觉形象。“百尺修木尾”，显示出修长、挺拔之形，由此才能点出后续的“翠相倚”和“摩空日色死”等描写景色的内容。这里似可有一副对仗工整的对联出现于城楼的某一处：“高楼百尺挺修木，翠壁千寻摩苍天。”这样更能加强诗句的音乐性——这是一种古典的声调美。诗人“凭栏谈笑”，颇有那种豪情胜概的举止，这正是诗人闲居生活中也不忘世态的一面。
“秋标摩空”四字很值得玩味。它不仅点明时令和诗人站的位置——城楼是摩空的高处，而且通过“秋标”的“标”字把秋天的气象拟人化，仿佛它也和城楼上的人在“谈笑”。这样写来颇有情趣。正因为诗人之高、其地之险，所以当“海风”吹来的时候，“秋标摩空”以下的感觉便油然而生。它确实给人一种极鲜明的开阔之感。从上句的“东万里”看，这海风必然是自东边远处吹来。接着的两句便由此写到诗人城楼上所见的另一景象：黄尘浊世。但诗人不是泛泛而写，而是将浑浊的黄尘与奔腾不息的车辆写成只忙于奔命的蝼蚁而已——这显然是诗人主观感受的夸张描写。它所显示出的情趣是颇有幽默感的。全诗在这两句中便形成了一个强烈的对比：一方面是海风劲健、秋空高旷、山色青翠、衣襟鬓发清朗（“洗鬓清如水”），另一方面是浊浪滚滚、车马奔忙、尘土飞扬、人蚁乱动。这两句中一则写海上风，一则写陆上景；一则写大自然的超然物外的高旷气派，一则写人间的纷扰不安；一则意象阔大雄浑，另一则意象细小逼真；一则傲岸不群，旷达自得；一则劳碌奔忙，烦乱纷扰——两幅不同的画面形成鲜明的对比。
此诗题为《晚集城楼》，可知是在傍晚集楼登览所得。诗中写城上所见之景甚多，但主要突出的是海风和山色；所写之景又与诗人的心情相一致，表现出一种超然世外、以山水自娱的情趣。这正是诗人闲居生活的一个重要内容。在结构上，“海风”二句是由城上所见转入即景抒情的关键所在。“晚”字和“集楼”的具体内容也有关：“晚”字透出日暮登楼的时间和此举在白天已作过的多次；“集楼”则与登楼远眺相联系，从而引发出对世态的种种感触。由于诗人是以闲适的心情观照这些自然景象的，所以写出的景色并不平板庸俗，而是境界清幽并透着傲岸不群的神韵——这种艺术风格的形成当与他是一位较有造诣的琴师有关。全诗显得自由豪放、生动活泼，与作者的“平生出处终独真”的人品十分吻合。
从作者写此诗的具体情况看，他是带着一种满意的感情来观照这些自然景象的。“秋标摩空日色死”，这个“死”字颇耐人寻味——它并非指日光之消亡或淡漠无光，而是表现出一种爽朗、高旷的气氛和高度的
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐