登录

《药名离合四时四首 其四》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《药名离合四时四首 其四》原文

雪片拥颓垣,衣裘冷于甲。

香醪不满榼,藤枕攲残腊。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望你能够喜欢:

此诗借用药物之多姿多彩,展示出了宋代社会的生机勃勃与精致的生活美学。在冷寂的生活中,通过草药药味营造出了诗意的美,如同那一抹温暖人心底的糖霜。

首句“雪片拥颓垣”,用雪片堆积在颓垣之上的情景,生动描绘出冬日的寒冷与寂静。而“颓垣”则寓示了生活困顿的意味,这种象征在宋词中并不鲜见,却也体现出宋代社会的多元与丰富。

“衣裘冷于甲”,这句承接上句的颓垣之景,进一步描绘了冬日生活的冷寂。衣裘之冷,甚至超过了甲衣,这一比喻巧妙地借用了中药药味的丰富性,使诗歌语言充满了生活的趣味。

“香醪不满榼”,香醪不满榼,是对中药药味的另一种运用。香醪,即酒的香气,在此借用为美酒之意。这句诗以香醪的满溢来反衬生活的清苦,这一转折又增添了诗歌的意趣。

“藤枕攲残腊”,这句则是以中药枕头和残年的岁腊为象征,借以表达时光的流逝和生活的变迁。尽管生活困苦,但残年岁腊依然显得珍贵。这一句寓意深刻,又体现了宋代社会的生活精致。

此诗通过对中药药味的巧妙运用,展示了宋代社会的生机勃勃与精致的生活美学。它不仅仅是对生活的描绘,更是对生活的赞美和思考。生活虽然困苦,但依然值得我们去珍视和热爱。这就是这首诗所传达的主题,也是我们对生活的理解和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使其更符合现代的表达习惯:

在颓败的墙头,雪花堆积,寒风刺骨,衣裘比甲衣还要更冷一些。美酒装满榼,却因年岁久远而香气不足。我枕着藤枕,在残年岁腊中度过寒冷而又珍贵的时光。尽管生活困苦,但我们依然要珍视并热爱生活。这就是生活,充满了变化和挑战,但也充满了希望和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号