登录
[宋] 孔平仲
青山望不极，落日意偏孤。
生计一瓢足，秋风双鬓枯。
顾予兰纫佩，笑子帛缠须。
别有相同处，胸中万顷湖。
以下是我对这首诗的赏析：
“青山望不极，落日意偏孤。”诗人以落日孤山的景象表达了他的怀才之感与前途的迷茫。“生计一瓢足”，诗人通过此句表达了自己对于简朴生活的满足，体现了诗人恬静安适的生活态度。然而，“秋风双鬓枯”则反映出诗人的岁月流逝之感，年华老去，壮志未酬，让人不禁感慨万千。
“顾予兰纫佩，笑子帛缠须”这两句诗通过自比和喻比的手法，进一步表达了诗人的自我期许和对他人的鼓励。诗人以“兰”自喻，以“佩”比德，表达了自己对于高尚品德的追求；而“笑子帛缠须”则喻指他人，表达了对那些执着追求梦想的人的赞美。
“别有相同处，胸中万顷湖。”这两句诗是诗人对自己内心世界的直接表达，诗人胸怀壮志，有着广阔的胸襟，就如同万顷湖面一般深广。这也正是诗人对未来充满信心的体现。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时将现代汉语的表达方式融入其中。例如，“望不尽的青山，落日似乎显得更加孤独”，表达了诗人对未来的迷茫和孤独感；“生活简朴，就像一瓢水足够”，体现了诗人对简单生活的满足；“秋风起，两鬓已白”，传达了时间流逝，年华老去的感慨。在这些现代文译文中，我希望能够传达出诗人的情感和意境，同时也让现代人更容易理解和接受。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐