登录

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四》原文

赏静连云竹,移因风雨秋。

我圃日苍翠,会心直罕俦。

若人才思阔,文彩珊瑚钩。

新诗锦不如,札翰时相投。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人孔平仲回复友人赠竹而作的一首诗,文字精练流畅,立意含蓄深厚。赏静连云竹,淡笔轻墨地点出主题。这里的“连云竹”,作为一种意念、意象或者审美想象的存在,是那么悠远高旷,劲直矫健。在这季节(风雨秋)里被移种至此(我圃),绿色更为浓厚了(我圃日苍翠)。

在作者的心中,这片竹林已具有无与伦比的魅力,那么清幽,那么静谧,无人能及。接下来的诗句,“会心直罕俦”,更加深了这种印象。他赞叹友人的诗思文彩,说他的才华如珊瑚钩般宽阔,这是很恰如其分的评价。这里运用了比喻手法,珊瑚钩不仅表现了友人的才情,也增加了诗歌的趣味性。最后,新诗(诗锦)不如竹子(竹之诗),竹子的美并非孤立的,而是与人的情感相互映照的。书信(札翰)时相投,则表达了作者对友人赠诗的欣赏与感谢。

从现代文的角度来看,这首诗充满了田园情趣和真挚的友情,让人感到亲切、温馨。同时也表达了作者对自然和文化的热爱,以及对友情的珍视。语言流畅,富有韵味,是一首优美的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号