登录
[宋] 孔平仲
西出齐州似不远，晚留逆旅尚徘徊。
泰山一夜兴云雨，洗耳流泉待我来。
下面是《王舍人庄》的现代文译文和赏析：
译文：
我来自山东这片热土，觉得路程并不算远；深夜留宿在旅店中，内心还有些犹豫不决。
泰山一夜之间便生出了云雨，仿佛在等待着我的到来，期待着我的到来。
赏析：
这首诗是作者在赴京途中夜宿友人王舍人庄时写的一首诗。全诗语言朴实，但富有情趣。诗人通过“留徘徊”、“待我来”等词句，表达了诗人对大自然的热爱及对未来的期待。
首句中的“似不远”表明作者觉得从山东这块地方到王舍人庄并不是很遥远，因此一到友人的庄园便生出了留宿的念头；次句中的“尚徘徊”一方面表明诗人远道而来，确实颇费踌躇，另一方面，也照应首句，写出久留之因。既有心理活动，又有感情色彩；既描绘出诗人进退维谷的样子，又表明作者在此停留原因除留连于恬适的居舍之外，还在欣赏这环境过于美妙的缘故。难怪他说遍览了王舍人庄的所有，为村幽居的令人欲仙欲醉的情韵而忘归。“仍爱嵩山路小深”(韩愈句），并不是客观主义的艺术口号，而是描写山村优美的佳句，“日晚爱随流水去，闲居已遣世人知”(同上），也是深得山水之美的佳句。这些诗句都是这位作者亲身体验而得来的。只有通过诗人精心构思、巧妙剪裁和认真提炼，才把这一处村舍与附近山景凝聚为精美的诗篇。而王舍人庄也因为接待过这位得意的文人而永存于当地人民的记忆之中。
末句以动衬静，突现了村舍环境的幽雅、宁静和优美。诗篇将泰山与村舍冶于一炉，语意超妙，不着一“山”字而“山”气十足。用“洗耳”二字点出诗人心情与名利场中的一切相淡漠，这是很高的思想境界。然而，“流泉”二字用得尤为精妙，它使得整个画面上流动着一种生机盎然的韵致，使得诗人沉醉于恬淡的生活情趣之中。这似乎说明这位作者在这里得到的不是对物欲的满足而是对生活的更高追求。这首诗不愧是宋代文人的代表作之一。
“洗耳流泉待我来”，王舍人庄夜宿时的景况写得颇为生动。夜色沉沉，万籁俱寂，流泉之声清晰可闻。这清脆悦耳的流泉声，对于久留的人来说，无疑是一支优美的催眠曲。他听着、听着，终于抵不住睡意的诱惑，进入了甜美的梦乡。“洗耳”二字用典甚妙：据说当年许由曾为帝尧之说“富天下、安天下、养天下”一类的政绩感到惭愧。在水边洗耳表示自己不问世事倒也有一番“高风”。在这里，“洗耳”是对作者醉心山水世外之美的描绘；“流泉待我来”写出了山主人款待诗人之心，“待我来”又何等殷切、何等欢欣！把山人的诚笃与诗人尽情醉乡的画面叠印出来、交融在一起，不难感受到富有童话色彩的美与纯美意境：一行吟诵的歌声自北自南翻过高矮不齐的竹篱……村落内外酒肆琴鸣和着一派诗意的地呀：遥通青海廓西南——又是这么风恬浪静．邀霞曳云映着几星稀疏的渔火——这一幅幅画图展示着多少美与纯情啊！于是夜深了：“一切景语皆情语也。”这句佳句给人以莫大的美感。宋代杨万里读到此诗后曾作诗云：“听此流泉枕石边，故乡无此好因缘”。则此诗艺术效果历来不衰也就意谓深远了。此诗最称神来之笔的是结句。“云水相期洗净耳。”我为人人孙子般供奉的盛情又给作者一内心蒙上几多欢乐呢！你看作者吟出这卒章的小诗又折回原先描绘过的地方了。它的奥妙是艺术境界与语言更带有民歌的色彩，饶有天籁的味道：草草人家炊烟袅袅叶——什么劳碌的一家人！画中鸣蛙似添净曲—荷叶凌波若招抚节：其中是否还有静极生慧（溪石横斜花鸟住处）一类的寓意蕴含其间？语言风致翩翩给人以
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐