登录

《平上去入四首寄豫章旧同官 其四》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《平上去入四首寄豫章旧同官 其四》原文

相从虽须臾,博约实得益。

交情何其深,弗易若竹柏。

烟迷青枫林,日落白石壁。

船窗居无聊,嘿嘿独忆昔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《平上去入四首寄豫章旧同官 其四》是宋代诗人孔平仲创作的一首诗。这首诗描绘了诗人与旧同官短暂相处的时光,以及他们之间的深厚友情。诗中通过描绘自然景色和环境,表达了诗人内心的孤独和思念之情。

首句“相从虽须臾,博约实得益”表达了诗人与旧同官相处的短暂时光中,从对方身上学到了很多东西,这体现了他们之间的互相学习、互相促进的关系。次句“交情何其深,弗易若竹柏”则表达了他们之间深厚的交情,这种友情是难以替代的,如同竹柏一样坚韧。

接下来,“烟迷青枫林,日落白石壁”描绘了诗人在傍晚时分看到的青枫林和白石壁的美丽景色,为诗歌增添了浓厚的诗意。然而,“船窗居无聊,嘿嘿独忆昔”则表达了诗人独自在船窗前感到无聊,想起过去与旧同官共度的时光,这体现出诗人对友情的珍视和思念之情。

这首诗通过自然景色和情感的结合,表现了诗人对友情的深深怀念和感慨。诗人的语言质朴自然,情感真挚动人,读来令人感动。诗中流露出对过去的怀念和对友情的珍视,同时也体现了诗人对人生的思考和感悟。

现代译文:

在短暂的相聚时光里,我们从彼此身上学到了很多,这让我们之间的友谊更加深厚。我们的交情如同竹柏一样坚韧,难以替代。在傍晚时分,我站在船窗前,看着迷雾中的青枫林和白石壁,心中不禁想起过去与你们共度的时光。然而现在,我却感到无聊和孤独,只有深深的思念在心中回荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号