登录

《寄孙元忠 其二》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《寄孙元忠 其二》原文

抱病江天白首郎,秋风此日晒衣裳。

看我形容已枯槁,此岂有意仍腾骧。

一官羁绊实藏身,富贵于我如浮云。

致君尧舜付公等,几时高义排金门。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是孔平仲寄给朋友的诗作,诗中表达了作者对于朋友远离尘世、独善其身,以及对朋友不愿追逐名利,仍坚守高洁的敬佩。

首句“抱病江天白首郎”中,作者自述自己已是病躯老矣,白发苍苍。这无疑是在向朋友表达自己的衰老,为后文抒发感慨做铺垫。

“秋风此日晒衣裳”一句,写眼前实景,既照应了“抱病”主题,又体现了季节更迭,为后文抒发感情提供背景。

“看我形容已枯槁”描绘了作者形容憔悴,表达了身不由己之感,对于功名利禄之事,作者态度淡然。

“一官羁绊实藏身,富贵于我如浮云。”这两句表达了作者对官场的厌倦,不愿被世俗束缚,对富贵淡然处之。

“致君尧舜付公等”一句,表达了作者对国家社稷的关心,希望朋友能施展才华,治理国家。

“几时高义排金门”则是期盼能有人拔擢人才,为苍生造福。全诗传达出作者在秋日的寂寥和抱病的心境,对官场的厌倦和对世人的期盼。最后流露出对于朋友的敬意和期望。整首诗情真意切,韵味深远。

以上仅为个人解读,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号