登录
[宋] 孔平仲
外看江水长，里见荷花发。
庐阜收白云，南浦浸明月。
宋代诗人孔平仲的《曹亭三绝句 其一》是一首描绘自然美景的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
首先，孔平仲在诗中运用了巧妙的比喻和生动的描绘，将曹亭四周的美景展现得淋漓尽致。从诗中可以看出，曹亭四周的景色仿佛一幅流动的画卷，不断变换着不同的景象。
首句“外看江水长，里见荷花发”，诗人以简洁明快的语言，描绘了曹亭外江水绵延不绝的景象，给人一种开阔、浩渺的感觉。但随着深入观察，才发现荷花正竞相绽放，这一对比，不仅让人感受到江水的深远和荷花的娇艳，同时也展示了诗人敏锐的观察力和深厚的艺术素养。
接着，“庐阜收白云，南浦浸明月”，这句更是展现了诗人独具匠心。庐阜山上的白云随着季节不断变换着形状和颜色，随着时间的变化被吸入远方。而在南浦边，皎洁的月亮升起，皎洁的光辉如同浸泡在水面上的白纱，与宁静的夜晚形成了和谐美丽的画卷。这种细致入微的描绘，让读者仿佛身临其境，感受到了诗人对大自然的热爱与赞美。
再从现代文的译文来看，“外看江水长，里见荷花发”，可译为“从外面看去江水绵延，深入其中却见荷花争艳”。这句话表达了诗人对曹亭周边环境的深入描绘，既有宏观的视野，又有微观的细节，展现了诗人对自然美景的独特见解。
“庐阜收白云，南浦浸明月”，则可译为“庐阜山上的白云收拢，南浦边明月浸透着清辉”。这句描绘了曹亭周边一天中的不同景象，将自然美景与人文景观巧妙地结合在一起，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的情感和思想。
总的来说，《曹亭三绝句 其一》是一首描绘自然美景的诗篇，通过巧妙的比喻和生动的描绘，展现了诗人对大自然的热爱与赞美。同时，诗人的敏锐观察力和深厚的艺术素养也得到了充分的展现。在现代文的译文中，我们尽可能保留了原诗的意境和美感，使读者能够更深入地感受到诗人的情感和思想。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐