登录

《和常父寄经父》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《和常父寄经父》原文

候得早潮来,江边风又起。

钱塘与海接,浩渺无涯涘。

长鲸呼鳄鱼,蛟龙正掉尾。

岂惟波浪声,号泣半溺鬼。

临流不敢渡,寻尺如千里。

侥幸亦可往,无力触万死。

萧然古山根,客棹于此舣。

吴亭明可数,游观信为美。

安敢慕纷华,而不重行止。

回首卧龙居,想在青云里。

相思寂莫晚,谁伴西楼倚。

现代文赏析、翻译

原诗是寄给常父的,诗中描绘了经父潮水涨起时的壮观景象,表达了对经父的思念之情。

现代文译文如下:

早潮初至,江边风起,钱塘江与大海相连,浩渺无边。巨大的鲸鱼呼鳄鱼,蛟龙正摇摆着尾巴。浪涛的咆哮声,半溺鬼的哭泣声此起彼伏。

面对这样的场景,我都不敢过江,江面的宽广如千里。虽然危险,但侥幸能过江,我却没有力气触及这万死之地。

在古山根,看到客船在此停泊。吴亭清晰可见,游览观赏确实很美。我岂敢追求繁华,而不重视安全。回首卧龙居,想在那青云之间。

晚上思念你,谁陪伴倚在西楼上。

诗中描绘了经父潮水涨起时的壮观景象,运用了丰富的想象和生动的比喻,如“长鲸呼鳄鱼,蛟龙正掉尾”,形象地描绘了潮水的汹涌澎湃。同时,诗人也通过这种壮观的景象表达了对经父的思念之情,“临流不敢渡,寻尺如千里”,在壮丽的景象面前诗人流露出了对远方的担忧和思念。整首诗情景交融,既有对壮观景象的描绘,又有对情感的抒发,展现出了诗人高超的诗歌技巧和深厚的文学功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号