登录

《和酬介之》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《和酬介之》原文

笔刃词锋剑戟稠,千金明月暗相投。

君鸡已勇誇长嘴,我豕徒劳诧白头。

清似愁中闻玉笛,美如饥后嘬兰羞。

伯牙未老钟期在,再写孤音漫继酬。

现代文赏析、翻译

宋代诗人孔平仲的《和酬介之》是一首风格独特,内涵丰富的诗。首先,诗人运用比喻的手法,将对方比喻为英勇的“长嘴鸡”,自己则是徒劳的“白头豕”。接着诗人借用音乐家的故事,传达了自己虽年老但仍坚持创作,渴望得到他人的赏识和理解的情感。全诗呈现出清美细腻的风格,细腻到就像是在美妙的笛声中享受着兰花的美味。在漫长的艺术探索过程中,坚持自我的坚持和对理想的追求交织在其中。这首诗的美不仅仅在于诗歌的语言艺术和形象的比喻,更在于诗人在字里行间所流露出的情感和思考。

译文:

在笔尖如刃、词锋如剑戟的文字中,我感受到了你如千金明月般的赠予。你如同勇猛的“长嘴鸡”,我则是徒劳无功的“白头豕”。

你的清雅如同在忧愁中听到玉笛的声音,你的美好如同在饥饿之后品尝兰花的美味。就像俞伯牙和钟子期的知音之情,我希望我们的艺术追求能够得到理解和赞赏,我会继续创作,续写这首诗。

整体来看,这首诗表达了诗人对艺术的热爱和坚持,同时也表达了对知音的渴望和理解。诗人的情感真挚而深沉,他的思考深入而细腻,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号