登录

《春闺六言 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《春闺六言 其一》原文

梦回红玉孤枕,日上真珠半帘。

云彩阴晴不定,柳梢浓淡相兼。

雁柱怨凭曲寄,兽炉愁逐香添。

更倚危楼目断,却诉东风泪沾。

现代文赏析、翻译

春闺六言 其一

孔平仲

梦回红玉孤枕,日上珠帘半开。

云彩阴晴不定,柳叶浓淡相谐。

大雁将曲声怨,兽形香炉愁添。

更倚高楼望断,东风拂面泪沾。

现代文赏析:

这是一首闺怨诗,描绘了一位闺中少妇的春日思念之情。首句“梦回红玉孤枕”形象地描绘了少妇梦醒后的孤独,红玉般的枕头暗示了梦中的温馨与现实的孤寂。次句“日上珠帘半开”则以日上珠帘半开之景,暗示了少妇等待中的无聊与焦虑。三、四句“云彩阴晴不定,柳叶浓淡相谐”则描绘了天气阴晴不定,柳叶浓淡相间的景象,进一步烘托了闺中人的愁闷心情。接着,“大雁将曲声怨”句将情感推向了高潮,闺中人听着大雁的曲声,感受到的是无尽的怨恨与愁苦。最后,“兽形香炉愁添”形象地描绘了香炉的形状,而“愁添”二字则表达了少妇因为思念远行之人而产生的愁绪。在全诗的最后一句,“更倚高楼望断”,通过描绘主人公不断在高楼上远望的形象,进一步突出了主人公的孤独与思念之情。

艺术特色:

此诗采用了形象化的语言,通过描绘生动的景象和细节,将闺中少妇的情感表达得淋漓尽致。此外,诗中还运用了比喻、拟人、象征等修辞手法,使诗歌的艺术表现力更加丰富。整首诗在情感表达上也非常到位,从孤独到焦虑,再到无尽的思念和深深的愁苦,逐步递进,让人深感同情和怜悯。

希望这个赏析能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号