登录
[宋] 孔平仲
裁霞曳绣一篇篇，要见功夫在笔端。
心恐借留中不遂，寻常未便借人看。
方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之
原文：
裁霞曳绣一篇篇，要见功夫在笔端。 心恐借留中不遂，寻常未便借人看。
赏析：
孔平仲的这首诗是对朋友赠诗的赞美，同时也是对借诗者的行为加以赞扬。首句以裁制锦绣来形容诗歌的华丽优美，既显得富有诗意，又十分形象。而“一篇篇”的“一”字，在这里使用次数较多，却并非漫不经心。古人曾将“一”字列为数之始，用来作量词表示很少的东西。在这里便有反复咏叹的意味，对朋友创作才华的赞扬随之而出。
次句直承首句意，进一步渲染这种创作才华。“功夫在笔端”是前代许多诗家的共同说法，但在这里却有所变化，给人以耳目一新的感觉。从全诗看，这里显然是在强调方干创作时精雕细刻、刻意求工的精神。这种精神在作品中就表现为字字珠玑、行行锦绣。借此发挥，诗人又以“借留中不遂”来形容作品在修改中未尽人意之处。这就又把“功夫”两字引向了另一个侧面，从而说明了作品为什么能“篇篇”精彩的原因。至于作品中的不尽人意之处是否被“寻常未便借人看”也就可想而知了。这两句采用了对句形式，其中充满了强烈的反问意味。但是诗味在抑扬之中反复转折，这样就形成一种美妙的旋律。节奏的加快是奇数语言造成的魅力之源；绝句若要做到音乐般流转就需要声调短促激越一点；相比之下七言律更为讲求蕴藉含蓄而又奔腾跌宕方能充分抒写意欲飞扬的情感。而这首诗在这方面是很有特色的。
现代文译文：
一篇篇文章如同裁制锦绣一般华丽优美，可见你在创作上所下的工夫在笔端上。担心作品修改后仍不尽人意，所以平常轻易不肯拿出来给人看。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐