登录

《又谢诸君酬和》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《又谢诸君酬和》原文

金兰诸益友,一一皆诗家。

石音尽清越,使我惭淫哇。

丝棼强抽绪,语句多疵瑕。

竹笺屡涂窜,谁谓点不加。

匏实虽百枚,不如一甘瓜。

土朱重千钧,不如一丹砂。

革去齐梁体,羡君吐天葩。

木强未肯休,馀辞缀车斜。

现代文赏析、翻译

又谢诸君酬和

古人说,金石般的好友,每人都如同一位诗人。

清越的琴音,宛如山泉淙淙,令人自惭俗念。

诗文如丝纷乱,如同乱麻一团,言语中多有瑕疵。

用竹简修改涂鸦,字字句句精心打磨,哪有挑剔之理?

即使满篮的葫芦瓜果,还不如一截甜瓜。

即便调配出的墨汁可以染千钧之土,也比不上朱砂一抹。

革除齐梁颓风,羡你天赐之才,慷慨淋漓。

你的辞章气势如宏,余音绕梁,久久不息。

以下是现代文赏析:

在我这一群爱好诗词的朋友中,每一位都像一位闪耀的明星。琴瑟和鸣,音韵清越,让我自愧不如,心生惭愧。

诗文的构思如同乱丝一般难以理清,语言的使用也存在着许多瑕疵。但是经过多次的修改和涂抹,字里行间都流露出作者的用心。朋友们对我的诗作赞不绝口,这让我感到十分欣慰。

即使满篮的葫芦和瓜果堆放在一起,也无法与一颗熟透的甜瓜相比。即使调配出的千钧墨汁也无法与朱砂一抹的色彩相比。你的诗词风格摒弃了齐梁的浮艳之风,充满了天然的韵味。你的辞章气势如宏,让人陶醉其中,久久不能忘怀。你的诗词如同茂密的竹林,清新自然,让人心旷神怡。

这首诗表达了作者对朋友们诗才的赞赏和对诗词艺术的热爱。同时也表达了作者对朋友们的感激之情,以及对诗词艺术的敬仰之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号