登录

《月三章 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《月三章 其一》原文

夜如何其月在隅,问行何为乃踌躇,海波压轮不得驱。

中庭有客心不乐,欲挽玉兔鞭蟾蜍。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求写的赏析,希望您能满意:

月光在角落上照射出来,为什么月光照耀着,诗人却如此犹豫不决,踌躇不前呢?原来海浪汹涌,似乎要将车轮压倒,无法驱使。诗人此时心中不悦,想要挽起玉兔的鞭子驱赶蟾蜍。

诗人通过月亮这一意象,表达了自己内心的情感。月亮在古代诗词中常常被用来象征思乡之情、离别之苦、孤独之感等等。在本诗中,诗人或许是在思念远方的亲人朋友,或者是心中充满了愁苦无法排遣。此时月光照亮了庭院,但却无法驱散诗人内心的黑暗和焦虑。

在整首诗中,诗人通过描述月夜中的景色和感受,展现了自己的情感和内心世界。通过用海浪、玉兔、蟾蜍等意象来形容月光和自然景色,也体现了诗人对自然景色的敏感和细腻。同时,诗人的“欲挽玉兔鞭蟾蜍”一句也展现了他对自然的敬畏和向往,同时也表达了他想要摆脱困境、寻求解脱的愿望。

译文: 夜色中月亮挂在角落上,我为何犹豫不决?是海浪汹涌让我无法前行。庭院中有位客人心情不舒畅,想要挽起玉兔的鞭子驱赶蟾蜍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号