登录

《青州席上》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《青州席上》原文

笙歌相引入东园,二月青州花正繁。

银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻。

游人见此心应乐,野客颓然思已烦。

向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

青州席上

笙歌相引入东园,二月青州花正繁。 银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻。 游人见此心应乐,野客颓然思已烦。 向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门。

这是孔平仲在青州宴席上所作的一首七言律诗。诗人通过描绘宴会上的歌舞、场景、人物形象等,生动地展现出宴会的热闹和欢快气氛,同时也表达了自己对青州美景的赞美和留恋之情。

首联“笙歌相引入东园,二月青州花正繁”,诗人以优美的语言描绘了宴会开始时的情景。笙歌盈耳,欢声笑语,诗人被引入青州东园的宴会场所,此时正是二月时节,青州的花儿正开得繁盛。这一联通过描绘环境、时间和场景,为读者展现出一幅生动的宴会场景。

颔联“银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻”,进一步描绘了宴会场面的细节。银白色的幕布围绕在四周,散发出温暖的香气,犹如天然的香兽一般。绣花的草席像是一幅翻动的舞者靴子,这些细节描写将宴会的奢华和热闹表现得淋漓尽致。

颈联“游人见此心应乐,野客颓然思已烦”,诗人通过对不同身份的人的描绘,表现出宴会的多元化。游人见到这样的场面应该感到快乐,但诗人自己却感到有些厌烦。这种对比更加突出了诗人对青州美景的留恋之情。

尾联“向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门”,诗人通过描绘自己晚间倚栏远眺的场景,表达了对青州美景的无限眷恋之情。狂风骤雨中,云门之外的美景更加清晰可见,诗人对青州的喜爱之情溢于言表。

整首诗通过优美的语言和生动的细节描绘,将宴会的热闹和青州的美景表现得淋漓尽致。同时,诗人通过对不同身份的人的描绘,表达了自己对青州的喜爱和留恋之情。在现代文中,这首诗表现出了诗人的热情好客和醉人心脾的美景,让人读后对青州产生无尽的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号