登录

《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三》原文

蓬莱彼此一閒身,把酒临风送晚春。

城邑万家供气象,湖山千里助精神。

深林鸟语留连客,野径花香著莫人。

今日天涯共怊怅,归心夜夜转车轮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三》赏析

这是孔平仲寄寓乡愁的诗篇,借对兄长远行的思念,抒发自己独在异乡的愁苦。

蓬莱是古代对仙境的称呼,这里用来象征故乡。诗人与兄长分隔天涯海角,各自身处闲适之地,却都面临着晚春的寂寥。举杯对风,将酒洒地,诗人以送别晚春的方式,表达了对兄长的思念。

故乡的城市与乡野的山水,都给诗人带来了无尽的愁绪。万家并立的城市气象万千,千里湖山的美景也给予他精神上的支持。然而,这些都无法掩盖诗人内心的孤独与愁苦。

深林中鸟儿的啼鸣声声入耳,诗人留连其间,仿佛能听见故乡的呼唤。野径花香弥漫,却无人相伴,诗人独自欣赏这乡野的美景,更显孤独。

诗的结尾,诗人表达了对兄长的深深思念,同时也抒发了自己归心似箭的急切之情。夜夜的归乡之思,如同转动的车轮,永无止息。

从现代文的视角来看,这首诗描绘了一个独在异乡的游子对故乡的深深眷恋与思念。他用酒、城市、山湖、鸟语花香等意象,将自己对故乡的思念表达得淋漓尽致。诗中的情感真挚动人,使人能够深刻理解到游子思乡之苦。同时,诗中的“天涯共怊怅”一句,更是表达了对兄长的深深怀念,以及对未来归乡的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号