登录

《呈陆农师 其二》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《呈陆农师 其二》原文

同饮东洲俱醉容,谷莺应笑卧花丛。

取交莫逆情相答,合宴多欢酒屡空。

工欲代天君素志,心将浮海我家风。

虫鱼草木吟何苦,古锦囊封寄逸筒。

现代文赏析、翻译

《呈陆农师 其二》为宋代诗人孔平仲的作品,所描写的不仅是人与人之间的关系,更重要的是陆农师这个人身上的自然豁达精神以及对故园的热切怀念之情。诗歌写得好诗怀古迹之情可见又时而对眼前境,旨在造象时言诗人家风采写难兄薪述泰趋时的实感,即人亦景景亦人将情与景熔为一气浑然一体,今译译文如下:

在东洲共同饮酒,我们均已醉容,谷间的黄莺也许会笑我躺在花丛中。友情无需言答,便已心照神交。欢聚一堂,因欢乐而常常酒空。我想以自己的诗作代天传达意愿,以实现扬帆远航、扬威异域的愿望。

诗人对陆农师的崇敬与赞叹不言而喻,从他对古人的“逸筒”的珍视便可窥见一斑。在创作上追求完美、努力登峰造极的精神也由此可见。而对自己怀才不遇的感叹亦寓于其中了。

通过这样的现代文赏析,我们可以感受到诗人的真挚情感和对诗歌创作的独特见解,也能够更好地理解这首诗歌所表达的含义和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号