登录

《清明雨不果出》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《清明雨不果出》原文

雷势黑飞天马阵,雨声狂播铁林鎗。

清明节物都谁赏,寂寞无聊恋故乡。

现代文赏析、翻译

清明雨阻,未能外出踏青,感而作此诗。首句写雷雨声势之大,有如黑云压城,狂风怒吼,有如千军万马驰骋疆场,又如万箭齐发,直射雨林。大雨倾盆而下,犹如千万杆铁枪,纵横交错,无孔不入。此句描绘出雷雨的威势,生动形象。次句写雨声之急,大雨如狂狮怒吼,犹如无数兵器同时击打一般,发出震耳欲聋的声响。诗人以雨声比作铁林枪,不仅形象生动,更传达出一种紧张而急迫的情绪。

清明时节,本是踏青赏花的季节,诗人却因雨不能外出,只能寂寞无聊地思念故乡。三、四句直抒胸臆,表达了诗人的无奈和思乡之情。全诗以雷雨起兴,引出对清明节的不满和思乡之情,构思巧妙,寓意深远。

从现代文的角度来看,这首诗表达了诗人对自然环境的敏感和细腻的感受,同时也透露出对生活的无奈和思乡之情。诗中运用比喻和夸张等手法,将自然现象与战争、兵器等意象相结合,使诗歌更具艺术感染力。诗中的思乡之情,也是诗人对故乡的深深眷恋和对美好生活的向往。诗人通过这首诗,表达了自己对故乡和生活的热爱与思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号