登录
[宋] 孔平仲
古来豪俊起，大半在山东。
甚矣承平久，萧然武备空。
封疆濒北狄，士卒戍西戎。
器械恬儿戏，城隍骇土功。
朝廷急扫敝，草莽许输忠。
元恨天门远，无由半策通。
古来
宋 孔平仲
古来豪俊起，大半在山东。
甚矣承平久，萧然武备空。
封疆濒北狄，士卒戍西戎。
器械恬儿戏，城隍骇土功。
朝廷急扫弊，草莽许输忠。
元恨天门远，无由半策通。
词评：诗中所抒写对国事危殆的忧虑与进策难施的苦恼心情，篇旨开端。“古来豪俊起，大半在山东”，一个“起”字令人兴起磅礴雄视、激烈奋发的爱国之志；猛虎一振其爪牙，“豪俊”济济而“在山东”，真令人心潮澎湃、激情难抑！然而诗人立即转入对现实衰世的无限愤慨，感叹“甚矣承平久，萧然武备空”。这两句既是对当时国事的客观冷静分析（承平日久，武备空虚），也是诗人忧心如焚的主观感受。空虚到什么程度？诗人又接着指出：“封疆濒北狄，士卒戍西戎。”宋代国势虚弱，北方边患严重。外患迫近，尚无严密防范措施，至于内忧，则连忠勇之士也束手无策。只有以儿戏视敌人的苟安心态，怎能不令有志之士痛心疾首！强烈的忧愤情绪至此推向高潮：“器械恬儿戏，城隍骇土功。”诗人对国事的关注、焦虑、痛苦达到顶点时，笔锋一转，提出了解决内忧外患的途径：“朝廷急扫弊，草莽许输忠。”然而愿望毕竟只是愿望，不能成为现实。忧愤至极的诗人不禁发出了“元恨天门远，无由半策通”的浩叹。“天门远”，点出国势如运数将终，力挽无术；“无由”则表达了愿望受阻、难见曙光的苦恼心情。“半策”不能收安邦御敌之效。既然仅能维持残局就手而无良策干将而又满怀焦虑其谁能觉呢？非痛感无助至极诗人必不痛下笔于此！这首诗写作者亲身感受的重大社会问题，有较强的现实意义。从诗人生活年代看，此诗当写于北宋初年澶渊之盟订立之后。宋真宗时，辽国又逼宋亲征“澶渊之盟”，在王钦若等主降派影响下，皇帝竟诏求“边臣有谋画能奇计”者以备“缓急”。诗人对此忧心忡忡而又无计可施。这首诗的创作动机、情绪、社会背景都说明它不是一般化的忧国忧民之作。这首诗用典贴切自然，语言质朴而明晓畅晓。前人评价孔平仲“诗似李白有逸气”（《宋诗钞》），而此篇便不乏其景。“封疆濒北狄”以警目惊心见意，“士卒戍西戎”以刻画凄然叹息。“草莽许输忠”化用杜诗“生还计何穷！许国腹未同”（《自叹》），而“元恨天门远”则把一腔忧愤托之于景。全诗以情为主调而以慨叹出之。此篇颇能代表孔平仲诗的特色。
译文：自古豪杰人物辈出，他们大多在山东一带。承平的日子很久了，武备都空虚了。边境上时刻受到北狄的威胁，士兵们戍守着西戎之地。武器装备都闲置不用了，城隍庙修建得如此之大也是枉然。朝廷急于整顿弊端，但是奸邪之徒仍然充斥草野，只许他们尽忠报国。最可恨的是朝廷距我们太远了，无法得到半策之助。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐