登录

《梦锡遗蔗》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《梦锡遗蔗》原文

忆昔游五岭,甘蔗弥野阔。

一来琅琊城,此味久所阙。

商人自东南,驾海连天筏。

所致虽不多,爱养尚如活。

傍求未得之,分遗意特达。

中凝甘露浆,外削紫玉屑。

渐欣入佳境,仍喜对高节。

应知方著书,持此解消渴。

现代文赏析、翻译

梦锡遗蔗

忆昔游五岭,甘蔗弥野阔。

一来琅琊城,此味久所阙。

商人自东南,驾海连天筏。

所致虽不多,爱养尚如活。

傍求未得之,分遗意特达。

凝为甘露浆,削作紫玉屑。

始欣入佳境,仍喜对高节。

应知将著书,持此解消渴。

这是我根据原文所作的一首诗,按照自己的理解进行创作。下面是对这首诗的赏析:

这首诗是孔平仲对友人赠予的甘蔗的赞美和感激之情。他回忆起以前在五岭游历时,甘蔗遍野,极为丰富。但自从来到琅琊城后,这种味道就久已失传了。然后通过商人从海上筏运而来,虽然数量不多,但却极为珍惜爱护。作者对此充满了感激之情,也表现了他对友人的深深感激之情。他希望通过品味甘蔗来解渴,而这种甘蔗又与他正在创作的书籍相呼应,使得他的渴求得到了更好的满足。

此外,甘蔗也是中国古代文学中常被提及的意象之一,它象征着友情、爱情等美好的情感,也常被用来表达人生的甜蜜和幸福。因此,这首诗也是对友情的赞美和感激之情的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号