登录

《赠武科胡七》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《赠武科胡七》原文

三尺青蛇丈二矛,崛然来应武科求。

东南近出人才美,西北当宽帝顾忧。

战马夜嘶榆塞月,征衣寒犯玉关秋。

古今将相皆无种,好取班超万里侯。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为您根据宋代诗人孔平仲《赠武科胡七》创作的一首原创赏析:

在那长矛三尺,如同青蛇盘踞的胡七,你的毅然参加武科选拔,充满了无尽的斗志和热情。你宛如那东南地带崭露头角的才子佳人,显得无比美妙;你的形象更像那来自西北边疆,解决皇帝顾虑的勇士。

夜色深沉,马儿在榆塞边上嚼着月光嘶鸣,那壮丽的场景勾起我们对征战的渴望。你穿着严寒的铠甲,面对着如玉门关般冷峻的秋天,那一刹那,我对你的勇毅与坚贞充满了敬仰。

自古以来,将相王侯都是世所罕见的人才,而你却与众不同,仿佛就是天降的奇才。你应该借鉴班超的壮志雄心,取其万里侯的壮丽梦想,奋力前行。

现代文译文:

胡七,你手中的长矛犹如青蛇般长三尺,丈二的长矛仿佛是你的精神象征。你应征参加武科选拔,展现出东南地区人才辈出的景象。你如同西北边疆的勇士,解决了皇帝的忧虑。

夜晚,战马在榆塞边上嘶鸣,月光洒在马背上,犹如一幅壮丽的画卷。你的铠甲在秋天的寒风中显得更加坚硬,你身着铠甲,面对着玉门关的秋天,那一刹那,我对你的勇气和坚毅感到敬仰。

自古以来,将相王侯都是天生的,而你却是个例外。你应该像班超那样有志向,有勇气去追求自己的梦想。你应该像他那样有决心去实现自己的壮志雄心,努力去追求你的万里侯梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号