登录

《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之》原文

君马匆匆赴信阳,虽云同郡似它方。

村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜。

别恨不须青草色,归期当及小桃香。

閒官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是孔平仲为好友刘从道供奉送行而作。全诗通过描绘刘从道供奉赴信阳镇的情景,表达了作者对友人离别的感伤和对友人前途的关切,同时也抒发了自己因各种原因而产生的怨恨和无奈。

首联“君马匆匆赴信阳,虽云同郡似它方”,简洁地描绘了友人刘从道供奉即将启程赶赴信阳的情景。马蹄声匆匆,诗人用“赴”字,不仅写出了马行的迅疾,也写出了诗人对友人离别的感伤。虽然同在汴京,但友人前去的信阳镇却像是远在它方。这一句流露出诗人对友人的不舍和无奈。

颔联“村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜”,运用生动的比喻,进一步表达了诗人对友人的惜别和对时光流逝的感伤。“村沙卷尽黄昏日”描绘了黄昏时分沙尘肆虐、天色昏暗的景象,如同友人的离别让诗人感到无比伤感。“海水吹成半夜霜”则将海水比作时光,风吹海水,化霜半夜,生动地表达了时光飞逝、岁月无情的感觉。这一联既描绘了景色,又表达了情感,可谓情景交融。

颈联“别恨不须青草色,归期当及小桃香”,运用反语表达了诗人对友人的劝慰和对别离的怨恨。“别恨不须青草色”表达了即使离别也无需过多悲伤,因为离别是人生的常态。然而,诗人接着说“归期当及小桃香”,意为希望归来的友人能在小桃花开时到达,这实际上表达了诗人对友人的期盼和关心,同时也蕴含着诗人因各种原因而产生的怨恨和无奈。

尾联“闲官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长”,以自嘲的口吻表达了自己官职冷清、寂寞无聊的生活,与友人的远行形成对比,同时也流露出对友人的关切和思念。“遥相望”表达了两人相隔遥远,但彼此思念之情却越来越深。而“迢迢岁月长”则表达了时光飞逝、岁月无情的感觉。

整首诗通过对友人离别的描绘和自己的自嘲,表达了作者对友人前途的关切和对时光流逝的感伤,同时也抒发了自己因各种原因而产生的怨恨和无奈。通过对景物的描绘和比喻,诗歌情感丰富、意象生动,具有较高的艺术价值。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号