登录

《寄唐林夫》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《寄唐林夫》原文

北音融结本轻清,欲学含糊想未能。

晚节弦歌应自笑,终朝簿领更相仍。

九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸。

宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“北音融结本轻清,欲学含糊想未能。晚节弦歌应自笑,终朝簿领更相仍。”这是孔平仲对友人唐朝林夫的遥想。他的友人正步入晚年,对那轻清的北音应该是非常怀念的,想象他在日暮之后弹琴唱歌的样子,必定是笑自己的。这种平淡无奇的岁月中,友人每天处理的也还是那样繁多的案牍。这里再次表现了作者对友人的同情,尽管这是很自然的。而这样的日子中友人会不会偶尔发发牢骚呢?或者他对这份簿书也已经产生了厌倦?我们不得而知。孔平仲也把目光投向了外面那苍茫的天空,“九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸”,这一句似乎又使文章脱离了友人,而把笔墨转向了自然。这两句中“多卑湿”和“正郁蒸”都是指九江地区气候的恶劣。“三伏”是夏季最热的时候,而“云氛正郁蒸”这里既是写天气,也是暗喻友人的处境,显然是暗示友人一定在困境之中。

“宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰。”最后两句是孔平仲对林夫的安慰。我想这也是他对自己的一种安慰吧。他在宴坐时知道友人没有暑气,那是因为友人的风标高洁,就像玉壶冰一样清新。在这里孔平仲把朋友之间的安慰提升到了一个超脱于个人情感之外的境地。

整首诗的情感基调从同情到安慰,显得非常自然。同时诗人也巧妙地运用了以景显情的写法,让整首诗在清冷的意境中又充满了作者对友人的关怀之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号