登录

《春闺六言 其二》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《春闺六言 其二》原文

燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红。

满地夕阳芳草,有时细雨斜风。

锦帐尚寒梦短,彩笺虽远情通。

泪痕染在襟上,愁绪织向机中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首闺怨诗,全诗共六言,刻画了一个相思惆怅、情绪无绪的女子的形象,从而体现了诗歌的美学特征。

“燕子舞开烟绿,杜鹃啼破花红”,短短两句中就展示了三种典型的画面,同时也显示出了两种不同色彩:烟绿的背景和平整的花丛;它们都在被瞬间展示而出。尽管描绘的对象只是一燕一杜鹃,但是它们却成功地营造出了一种春日的氛围。这两句还为后面的“满地夕阳芳草,有时细雨斜风”作了铺垫,使读者可以预见到一种宽阔、悠远的意境。

“锦帐尚寒梦短,彩笺虽远情通。”这两句表达了女主人公的孤寂和无奈。锦帐寒而梦短,似乎是在述说外在环境的冷清和内心的不安。彩笺虽在,情感却在遥远的地方交汇。这样的场景展示了人物心理上的渴盼与实际之间的反差。

“泪痕染在襟上,愁绪织向机中”,则用实景展示女子的忧伤与寂寞。虽然意象鲜活如生,但情感却深沉而内敛。

全诗以细腻的笔触描绘了一个女子在春日黄昏的闺房中的生活,通过细节的描绘和情感的抒发,展现了她的孤独、寂寞和哀愁。同时,诗歌也通过这种闺怨主题表达了对爱情的渴望和对生活的热爱。

总体来说,这首诗的现代文译文就是将古诗词中的意象和情感以现代语言重新描绘出来,使之更符合现代人的阅读习惯和审美需求。同时,也试图保留古诗词中的美学特征和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号