登录
[宋] 孔平仲
亲策贤良第一番，吾家羽翼蔚高骞。
当时弃禄嫌民掾，此日登科胜状元。
四海望风期将相，双亲闻榜庆儿孙。
台州已有公台兆，预约当行必践言。
以下是我对这首诗的赏析：
“吾家羽翼蔚高骞”，这一句形象地描绘了参加科举的家人及自己的前景，如羽翼丰满、振翅高飞，既表现了积极向上的精神，也带有对自己和家人参加科举考试的期望和祝愿。
“双亲闻榜庆儿孙”这一句更是深含着家庭情感的描绘，作者在此描述了自己的父母听到儿子中举的喜讯，必将为其欢喜雀跃。此句展示了孔平仲及其家人的情感体验，同时反映了其家族文化传统及社会地位。
“台州已有公台兆，预约当行必践言”则是孔平仲对自己未来生涯的展望和承诺，他期待自己在未来的仕途上必将恪守自己的诺言，以此表明自己的诚信和责任感。
在现代文译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时更易于现代读者的理解。例如，“蔚高骞”被译为“振翅高飞”，更为直接表达出作者积极进取的情感。另外，“羽翼丰满、振翅高飞”也是现代文的生动表述，更容易让人感受到诗人期待的激昂。
希望这份现代文译文符合您的期望。希望孔平仲《喜经父制策第一 其二》的赏析能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐